Examples of using Something completely different in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I was going to write about something completely different this week.
Expressis verbis we write something completely different.
בכתיבה הבלוגית שלי אני כותבת דברים שונים לגמרי.It wasn't about this topic, but something completely different.
אבל זה לא היה הדבר העיקרי לגביו, אלא משהו לגמרי שונה.Do something completely different from your usual work.
עיסוק כלשהו שונה לחלוטין מהעיסוק השגרתי שלך.Saturday represents something completely different.
שבת זה משׁהו אחר לגמרי.We were expecting something completely different.".
And now something completely different: Attila!
ועכשיו למשהו שונה לגמרי: פולקה!Do you mind if we do something completely different?
האם איכפת לכם אם נעשה משהו שונה בתכלית?I have to say I went into this book expecting something completely different.
ראשית אני חייב להודות שהתחלתי את הספר בציפייה למשהו אחר לגמרי.But: what if we enter something completely different?
אבל: מה אם נענה עם משהו אחר לגמרי?I have done something completely different.
עסקתי במשהו שונה לגמרי.My medical exam was something completely different.
הבדיקה הרפואית שלי היתה עניין אחר לחלוטין.I can say one thing and mean something completely different.
אני יכולה להגיד דבר אחד ולהתכוון למשהו אחר לגמרי.I was expecting something completely different.
ציפיתי למשהו אחר לגמרי!Totally disappointed, I was expecting something completely different.
ברור שאני מאוכזב מאוד, ציפינו לדברים אחרים לגמרי".Take time out to do something completely different.
Get up and do something completely different.
לקום בפשטות ולעסוק במשהו שונה לגמרי.then make something completely different.
ואז מתגלגלים למשהו אחר לגמרי.OK, George try something completely different.
בסדר, ג'ורג ינסה משהו ממש שונה.I would expect from you something completely different.
הייתי מצפה ממך למשהו אחר לגמרי.
