SOMETHING QUITE DIFFERENT in Hebrew translation

• משהו שונה לגמרי
• משהו אחר לגמרי
• משהו שונה למדי
• משהו שונה לחלוטין
• משהו קצת שונה
• דבר אחר לגמרי

Examples of using Something quite different in English and their translations into Hebrew

But now that we have… you will see that you have become something quite different from what you were.
אבל עכשיו כשכבר עשינו את זה… תראה שהפכת למשהו שונה לגמרי ממה שהיית.

That is, the person who uses them has his own private definition, but allows his hearer to think he means something quite different.”.
כלומר לאדם המשתמש בהם יש הגדרה אישית משלו אך הוא גורם לשומע לחשוב שכוונתו למשהו אחר לגמרי.".

you have made physical reality into something quite different than what was intended.
הפכתם את המציאות הפיזית למשהו שונה למדי מייעודה.

You see then that man's etheric body is something quite different from a mere plant's.
אם כן, אתם רואים שגופו האתרי של האדם הוא משהו קצת שונה מצמח בלבד.

the monster from Bride of Frankenstein needed to be something quite different.
המפלצת של הכלה של פרנקנשטיין היתה צריכה להיות משהו שונה לגמרי.

He explains that“the person who uses them has his own private definition, but allows his hearer to think he means something quite different.”.
כלומר לאדם המשתמש בהם יש הגדרה אישית משלו אך הוא גורם לשומע לחשוב שכוונתו למשהו אחר לגמרי.".

On the one hand, doing business in China is still something quite different than dealing with Western trade partners for Europeans.
מצד אחד, העיסוק בסין הוא עדיין דבר אחר לגמרי מאשר התמודדות עם שותפי הסחר המערביים לאירופאים.

to have it only transform to something quite different.
לקבל את זה רק כדי להפוך משהו שונה לגמרי.

Death in animal and plant is something quite different from death in a human being.
המוות אצל בעלי חיים וצמחים הינו משהו לגמרי שונה מהמוות של האדם.

These changes are to convert the very nature of your reality into something quite different.
מטרת שינויים אלה היא להמיר את האופי של המציאות שלכם לתוך משהו לחלוטין שונה.

And when we're faced with a body that actually presents us something quite different, it startles us in terms of those categorizations.
וכאשר אנו ניצבים אל מול גוף אשר מציג בפנינו משהו שונה מכך, הדבר מבהיל אותנו בהקשר של הקטגוריות הללו.

Well the capital adequacy ratios relate to something quite different, but to understand why we need to look at the balance sheets again.
ובכן, יחסי הלימות ההון קשור למשהו אחר למדי, אבל בכדי להבין למה אנחנו צריכים להביט על גיליון המאזנים שוב.

I think, something quite different, and I think it's the structured, hierarchical nature of human knowledge that remains a real challenge.
עושה משהו שונה בתכלית, ואני חושבת שזה המבנה ההיררכי המובנה של הידע אנושי שנשאר אתגר אמיתי.

From this it will be realised that something quite different must run parallel with the complexity of external civilisation.
מתוך זה ניתן להבין שדבר שונה מאוד חייב להתקיים במקביל למורכבות של החיים החיצוניים.

As a new understanding of self arises, selfishness will come to mean something quite different.
כיום הבנה חדשה של העצמי מתעוררת, האנוכיות מתפרשת כמשהו שונה לגמרי.

That is, the person who uses them as his own private definition, but allows his hearer to think he means something quite different….
כלומר, לאדם המשתמש בהן יש הגדרה פרטית משלו אבל הוא מאפשר לשומע לחשוב שהוא מתכוון למשהו שונה לגמרי.

That is, the person who uses them has his own private definition, but allows his hearer to think he means something quite different.
כלומר, לאדם המשתמש בהן יש הגדרה פרטית משלו אבל הוא מאפשר לשומע לחשוב שהוא מתכוון למשהו שונה לגמרי.

you have made physical reality something quite different that what was intended.
הפכתם את המציאות הפיזית למשהו שונה למדי מייעודה.

She hasn't used Powerpoint- she's tried something quite different.
אך היא לא השתמשה בבד כדי להכין אותה - היאהשתמשה במשהו אחר לגמרי.

you have made physical reality something quite different than what was intended.
הפכתם את המציאות הפיזית למשהו שונה למדי מייעודה.