SUCH A STEP in Romanian translation

• un astfel de pas
• un asemenea pas
• o astfel de măsură
• o asemenea măsură
• un asemenea demers

Examples of using Such a step in English and their translations into Romanian

In particular, it is not clear whether such a step is the best way of bringing about structural change.
Nu este clar, în special, dacă această măsură este cea mai bună modalitate de a realiza schimbări structurale.

This will also set an example to those Member States that have yet to take such a step.
Aceasta va fi un exemplu și pentru statele membre care nu au făcut încă acest pas.

Transparency and traceability of transactions needs to be a common desideratum of companies involved in developing blockchain, because only such a step would help trigger wide adoption.
Transparența și trasabilitatea tranzacțiilor trebuie să fie un deziderat comun al tuturor companiilor implicate în dezvoltarea blockchain deoarece numai printr-un astfel de demers se poate spori adopția la scară largă.

According to Mogilnitsky, representatives of local authorities called an increase in social tension in Ivankov to be the reason for such a step.
Moghilniţki afirmă că reprezentanții autorităților locale au declarat că motivul pentru un astfel de pas este creşterea tensiunii sociale din Ivankov.

the OCU will take such a step simultaneously.
BOaU vor face concomitent acest pas.

For any person who decided to take such a step, Accounts payable is a fact that does not add optimism,
Pentru orice persoană care a decis să ia un astfel de pas, Conturile de plătit reprezintă un fapt care nu adaugă optimism, deoarece fondurile trebuie,

Such a step would make it very clear that non-publication of regulations
Un asemenea pas ar stabili în mod clar faptul

voting on today and the implementation of which might be a strengthening of an appropriately integrational European Neighbourhood Policy could be regarded as just such a step.
a căror punere în aplicare ar putea fi o consolidare a unei politici europene de vecinătate integrante în mod corespunzător ar putea fi considerate un astfel de pas.

Such a step would be in line with the global trend towards abolition,
O astfel de măsură s-ar înscrie în tendința globală spre abolire,

Serbs are ready to take such a step,"Knut Vollebaek, the OSCE's high commissioner for national minorities, said on Tuesday(May 27th) in Pristina.
nici sârbii nu sunt pregătiți să facă un asemenea pas", a afirmat Knut Vollebaek, înaltul comisar al OSCE pentru minorități naționale, marți(27 mai) la Pristina.

are sometimes not ready for such a step.
uneori nu sunt pregătiți pentru un astfel de pas.

Germany and a critical mass of EU-member states are prepared to take such a step if the current round of talks between Belgrade
Germania și un număr important de state membre UE sunt pregătite să ia o asemenea măsură dacă actuala rundă de discuții dintre Belgrad

The EESC, though, rejects the plan of the Commission to increase the time threshold after which the right to compensation arises as such a step would deviate from the three consecutive rulings of the Court of Justice of the European Union(CJEU).
Totuși CESE respinge planul Comisiei de a crește pragul întârzierilor care dă naștere dreptului la despăgubiri, întrucât o astfel de măsură se abate de la cele trei hotărâri consecutive ale Curții Europene de Justiție(CJUE).

Egypt to resume the flights, such a step being due to undoubtedly have a major positive impact in the promotion
cât şi a Egiptului, un asemenea demers urmând să aibă, fără îndoială, un impact pozitiv major în promovarea

that a task force was due to decide whether such a step should be taken.
la această chestiune și că o comisie specială urma să decidă dacă trebuie luată o asemenea măsură.

the solemn consequences of such a step.
consecinţele solemne ale unui asemenea pas.

I am convinced that in just taking such a step, we will totally harmonise standards in the European Union's internal market
Sunt convins că, prin simpla adoptare a unei astfel de măsuri, vom armoniza în totalitate standardele de pe piaţa internă a Uniunii Europene

Member States considered such a step premature because of uncertainties regarding both the calculation of external costs and the maturity of the required toll technologies.
statele membre au considerat acest demers prematur, din cauza incertitudinilor legate atât de calcularea costurilor externe, cât și de existența tehnologiilor suficient de avansate necesare pentru perceperea taxelor de trecere.

But before such a step, it is worth getting closer acquainted with the moth itself,
Dar, înainte de un astfel de pas, merită să ne familiarizăm mai mult cu molia însăși

The fact is that a person who has already passed such a step with his wife is unlikely to repeat it in new(most often fleeting) relationships.
Faptul este că o persoană care a trecut deja într-un astfel de pas cu soția lui este puțin probabil să o repete în relații noi(de cele mai multe ori trecătoare).