SUCH A STEP in Hungarian translation

• egy ilyen lépés
• egy ilyen lépést

Examples of using Such a step in English and their translations into Hungarian

Such a step as a tattoo on the leg, a pattern
Olyan lépés, mint a tetoválás a lábon,

Your spouse does not expect such a step, therefore, will have to take a reciprocal move,
Az Ön házastársa nem számít ilyen lépésről, ezért kölcsönös mozgást kell tennie,

Such a step would be in line with the global trend towards abolition,
Ez a lépés összhangban lenne az eltörlés irányába mutató globális tendenciával,

Such a step would not only improve living conditions
E lépés nemcsak a helyszíni életkörülményeket és helyzetet javítaná, hanem a palesztinok részéről

Such a step was of great importance,
Ilyen lépés nagy jelentőségű volt,

I cannot support such a step, because it will bring only losses
Nem tudom támogatni ezt a lépést, mert ez csak veszteségeket

At that time, Member States considered such a step premature because of uncertainties regarding both the calculation of external costs
A tagállamok akkor úgy ítélték meg, hogy ez a lépés elhamarkodott lenne, mert akkoriban még

Helping Greece is easier said than done, as the European Union has no mandate to take such a step.
A Görögországnak nyújtandó segítségről könnyebb beszélni, mint azt végrehajtani, mivel ilyen lépés megtételére az Európai Uniónak nincs mandátuma.

But sometimes such a step does not bring the desired results,
De néha egy ilyen lépés nem hozza meg a kívánt eredményt,

we have been warning that such a step would start a spiral of events,
kapcsolatos viták elején jeleztük, hogy egy ilyen lépés elindíthat egy spirált,

stakeholders on the consequences such a step could have,
érdekelt aggályait egy ilyen lépés esetleges következményeivel kapcsolatban,

Such a step has never been made,
Egy ilyen lépés még soha nem került sor,

The EESC, though, rejects the plan of the Commission to increase the time threshold after which the right to compensation arises as such a step would deviate from the three consecutive rulings of the Court of Justice of the European Union(CJEU).
Az EGSZB ugyanakkor elveti a Bizottság azon tervét, hogy növeljék azt a minimális időtartamot, amely után kártérítés jár, mivel egy ilyen lépés eltérne az Európai Bíróság(EB) három egymást követő ítéletétől.

in order for governments to decide to take such a step, the Council and the European Commission need to guarantee that the costs of these reforms will always be taken into account when applying the excessive deficit procedure.
hogy a kormányok elhatározzák magukat egy ilyen lépés mellett, a Tanácsnak és az Európai Bizottságnak garantálnia kell, hogy az ilyen reformok költségeit mindig figyelembe fogják venni a túlzott hiány esetén követendő eljárás alkalmazásakor.

Such a step, however, would meet with serious resistance, since the majority of Bitcoin buyers are not criminals,
Ez a lépés azonban komoly ellenállásba is ütközne, hiszen a bitcoin vásárlóinak javarésze nem bűnöző,

Such a step would be in line with the global trend towards abolition,
Ez a lépés összhangban lenne az eltörlés irányába mutató globális tendenciával,

I wish to underline the very exceptional nature of such a step, which could only be contemplated in cases of clear
Szeretném hangsúlyozni az ilyen lépés kivételes jellegét, amely alkalmazása csak azokban az esetekben merülhet fel, ahol a megváltozott valóság

It is clear that such a step can be afforded by parents who are well-off enough to spend the necessary time with the child
Nyilvánvaló, hogy az ilyen lépéseket olyan szülők biztosíthatják, akik elegendő mértékben rendelkeznek ahhoz, hogy a szükséges időt a gyermekkel töltsék,

the EESC takes the view that such a step could well avoid any discrimination against cooperatives on the grounds of the way in which they are organised.
az EGSZB úgy értékeli, hogy egy ilyen intézkedés alkalmas lehet mindennemű piaci diszkrimináció elkerülésére a szövetkezetekkel szemben, ami társasági formájuk miatt érhetné őket.

to be Mädchen für alles, to divide our time between different activities, and such a step also cannot prevent most MEPs leaving Thursday afternoon, because they have to catch
hogy egyfajta Mädchen für alles-ként felosszuk az időnket a különböző tevékenységek között, egy ilyen lépés viszont sok európai parlamenti képviselőt abban is megakadályozhat, hogy haza tudjon indulni csütörtök délután,