SUCH A STEP in Polish translation

• taki krok
• taki ruch
• takiego kroku

Examples of using Such a step in English and their translations into Polish

are sometimes not ready for such a step.
czasami nie są gotowe na taki krok.

Such a step has never been made,
Ale taki ruch nie został złożony, przede wszystkim dlatego,

Additional legitimacy for such a step could be provided by a universal referendum in which Poles would be able to answer the question:“Are you for Poland leaving the structures of the aggressive political-military pact of the the North Atlantic Treaty Organization?
Uczynić może to zwykłą większością głosów, następnie odrzucając ewentualne weto prezydenta większością 3/5. Dodatkowej legitymizacji na rzecz takiego kroku mogłoby dostarczyć referendum powszechne, w którym Polacy mieliby możliwość odpowiedzi na pytanie„Czy jesteś za pozostawaniem Polski w strukturach agresywnego paktu polityczno-wojskowego- Organizacji Sojuszu Północnoatlantyckiego?”?

the leading countries of the world compel Azerbaijan to take such a step then a new war
wiodące kraje świata wymuszą na Azerbejdżanie podjęcie takiego kroku, nowa wojna

True, this time Poltorak made a reservation that it was necessary to take such a step only after the Ukrainian Navy
To prawda, że tym razem Poltorak zgłosił zastrzeżenie, że konieczne jest podjęcie takiego kroku dopiero po tym, jak ukraińska marynarka wojenna

in ensuring healthy competition, the EESC takes the view that such a step could well avoid any discrimination against cooperatives on the grounds of the way in which they are organised.
EKES przyjmuje jednomyślnie stanowisko, iż podjęcie takiego kroku mogłoby zapobiec jakimkolwiek przejawom dyskryminacji wobec spółdzielni ze względu na ich formę organizacji.

Such a step would be fully in line with the special characteristics of the relationship between EU
Krok taki byłby w pełni zgodny ze szczególnymi cechami związku między kierunkami polityki UE

Cases in which the repossessed collateral is used for own needs are rare- such a step must be economically justified
Do rzadkości należą przypadki gospodarowania przejętych aktywów na potrzeby własne- czynność taka musi być ekonomicznie uzasadniona

The reason for such a step on our part is very simple.
Przyczyna takiego kroku z naszej strony jest bardzo prosta.

At that time, Member States considered such a step premature because of uncertainties regarding both the calculation of external costs
Państwa członkowskie uznały wówczas taki krok za przedwczesny z powodu niepewności dotyczących zarówno obliczania kosztów zewnętrznych,

I do not believe that by taking such a step, we will be helping to ensure that people are not prevented from using their own language.
Nie sądzę, byśmy podejmując ten krok pomagali zapewnić ludziom niezabranianie używania własnego języka.

I am convinced that in just taking such a step, we will totally harmonise standards in the European Union's internal market
Jestem przekonany, że poprzez samo tylko podjęcie tego kroku całkowicie zharmonizujemy standardy na rynku wewnętrznym Unii Europejskiej

The effectiveness of such a step has not been documented, and phytoplankton growth after fertilization can have other, unfortunate, consequences.
Nie udokumentowano jednak efektywności tego kroku, a wzrost ilości alg po nawożeniu wód oceanicznych może mieć inne, niekorzystne konsekwencje.

The effectiveness of such a step has not been documented, and the growth in algae after fertilization can have other, unfortunate consequences.
Nie udokumentowano jednak efektywności tego kroku, a wzrost ilości alg po nawożeniu wód oceanicznych może mieć inne, niekorzystne konsekwencje.

fully won over each of Abner's associates to a wholehearted acceptance of the kingdom and all that such a step implied.
każdy ze współpracowników Abnera ostatecznie i w całej pełni, szczerze zaakceptował królestwo i wszystko, co taki krok za sobą pociągał.

One cannot address the issue of violence lightheartedly- such a step cannot remain innocuous,
Nie można bezkarnie dotykać przemocy- taki krok nigdy nie pozostaje niewinny,

After having signed the agreement, the president Bronisław Komorowski pointed out that such a step had to be taken to protect the country against negative impact of the world crisis.
Prezydent Bronisław Komorowski po podpisaniu umowy zaznaczył, iż krok ten był odpowiedni, aby chronić kraj przed negatywnym wpływem światowego kryzysu.

Today such a step seems perfectly natural;
Dzisiaj taki krok wydaje się naturalny,

Such a step would prevent Hungarian producers from increasing their production.
Taki krok uniemożliwiłby węgierskim producentom zwiększenie produkcji.

Having decided on such a step, do not forget about the magical meaning of tattoos.
Decydując się na taki krok, nie zapomnij o magicznym znaczeniu tatuaży.