A STEP BACK in Polish translation

• krok wstecz
• krok w tył
• cofnąć
• krokiem wstecz
• się odsunąć
• odsuń

Examples of using A step back in English and their translations into Polish

And let Hernández be elected? Voiello, why don't you take a step back.
Może cofnij się o krok i pozwól wybrać Hernandeza.- Voiello.

take a step back.
Wykonaj krok do tyłu.

Yeah, which is why I think it's best if you took a step back.
Tak, dlatego uważam, że najlepiej będzie, jeśli będziesz trzymała się z boku.

Okay. So let's just take a step back here and.
OK. Więc cofnijmy się o krok wstecz.

I have personal matters to attend to and… I need to take a step back from everything.
Muszę zająć się sprawami osobistymi i nabrać dystansu do wszystkiego.

Maybe we need to take a step back.
Może powinniśmy wziąć krok do tyłu.

I do wanna take a step back.
Chcę się trochę wycofać.

I say this to those nostalgic for national currencies: a step back would have catastrophic consequences for Europe.
Odczuwającym nostalgię za walutami narodowymi mówię: krok wstecz miałby katastrofalne konsekwencje dla Europy.

For him it is now a step back but sometimes it is needed to make another forward.
Dla niego jest to teraz krok w tył, ale czasami taki krok jest potrzebny, żeby zrobić kolejne do przodu.

It is a chance to strengthen it- a step forward for joint European governance, not a step back.
Jest to szansa na jej wzmocnienie- krok naprzód ku wspólnemu europejskiemu zarządzaniu, a nie krok wstecz.

And look at the intelligence structure that you have put together painstakingly. So, take a step back.
Który starannie zebrałaś. Zrób krok w tył i przyjrzyj się strukturze wywiadu.

Or we could just take a step back… rest our brains,
Albo możemy się po prostu cofnąć… odprężyć mózgi,

which means a step back in comparison to the 1993 directive.
który oznacza krok wstecz w porównaniu z dyrektywą z 1993 r.

but it was a step back.
jednak był to krok w tył.

How about you take a step back, New Girl, and let me replace the cylinders in silence?
I pozwoliła mi zastąpić cylindry w ciszy? Co powiesz na to żebyś zrobiła krok wstecz, Nowa?

that was a step back when compared to the Japanese version from the year 2005.
był to krok w tył w porównaniu do japońskiej wersji z 2005 roku.

And you take a step back and see the big picture, it's like staring into the face of God. It all fits together, and when the puzzle is solved.
Coś jak oblicze Boga. Wszystko ma ze sobą związek, a kiedy puzzle się ułoży i zrobiisz krok w tył zobaczysz wielki obraz.

It's like staring into the face of God. and you take a step back and see the big picture, and when the puzzle is solved It all fits together.
Coś jak oblicze Boga. Wszystko ma ze sobą związek, a kiedy puzzle się ułoży i zrobiisz krok w tył zobaczysz wielki obraz.

And you take a step back and see the big picture, It all fits together, and when the puzzle is solved it's like staring into the face of God.
Coś jak oblicze Boga. Wszystko ma ze sobą związek, a kiedy puzzle się ułoży i zrobiisz krok w tył zobaczysz wielki obraz.

Today, we do not need less Europe or a step back towards nation states, but more Europe.
Dziś nie potrzebujemy„mniej Europy” lub kroku wstecz w kierunku państw narodowych, ale„więcej Europy”.