A STEP BACK in Czech translation

• krok zpět
• krok zpátky
• odstup
• odstoupit
• ustupte dozadu

Examples of using A step back in English and their translations into Czech

And we will run some tests. Let's take a step back.
Nejdřív provedeme nějaké testy. Neunáhli se.

Sweetie, take a step back.
Broučku. Ustup dozadu.

Some say the new Alcatraz is a step back in criminal warehousing… especially now with the inauguration of your new execution chamber.
Nový Alcatraz je prýo krok zpět v provozování věznic, zvláště po otevřenínové popravčí komory.

Okay, let's all take a step back here, and, Bobby, you should probably have this conversation with your lawyer present.
Dobře, pojďme všichni vzít krok zpátky, A Bobby, měli byste pravděpodobně mít tuto konverzaci Se svým právníkem současnosti.

We are very much aware that the events in Honduras could create a dangerous precedent, a step back in terms of democracy,
Jsme si velmi dobře vědomi toho, že události v Honduras by mohly vytvořit nebezpečný precedent, krok zpět z hlediska demokracie,

not a step back.
nikoli krok zpátky.

but… I need some time to take a step back and reevaluate our situation.
ale… potřebuji trochu času, abych získala odstup a přehodnotila naši situaci.

the PC hurt because they considered it a step back in many ways.
to znamenalo v mnoha ohledech krok zpět oproti Amize.

Follow me now in what is called a blackfash… flashback that is, a step back in time.
Následujte mě teď co bylo, říká se tomu flashback… nebo-li krok zpět.

you never do it. when you could take a step back and let legitimate authorities
to nikdy neuděláš. kdy můžeš odstoupit a nechat oprávněné orgány,

I'm changed into a sheep, a step back, I'm again myself.
změním se v ovci, krok zpět, a jsem znovu já sám.

When you could take a step back and let legitimate authorities But still, I mean, there's… there's a point… take over, and you never do it.
Ale stejně ať si s tím poradí, ale to nikdy neuděláš. vždycky je tu chvíle, kdy můžeš odstoupit a nechat oprávněné orgány.

I say this to those nostalgic for national currencies: a step back would have catastrophic consequences for Europe.
Těm, kdo cítí nostalgii po národních měnách, říkám, že krok zpět by měl pro Evropu katastrofální důsledky.

there's a point when you could take a step back and let legitimate authorities take over, and you never do it.
vždycky je tu chvíle, kdy můžeš odstoupit a nechat oprávněné orgány.

Took a step back, looked at it from a wide angle,
Poodstoupil jsem, podíval se na to z většího úhlu

Some say the new Alcatraz is a step back in criminal warehousing especially now with the inauguration of your new execution chamber.
Nový Alcatraz je prý o krok zpět v provozování věznic, zvláště po otevření nové popravčí komory.

Moments like this… As an artist, they make you take a step back- and look at the big picture.
Jako umělce vás tyhle chvíle donutí stoupnout stranou a podívat se na věc jako celek.

And give you more free rein to pursue and develop as you see fit. So, um, I will need to take a step back from the fellowship.
Takže budu muset ze specializace ustoupit abyste se rozvíjela směrem, který vám bude vyhovovat. a dát vám víc volnosti.

And look at our national security priorities. Well, I think we need to take a step back.
Musíme se na to podívat s odstupem a vzít v potaz národní bezpečnost.

I think we need to take a step back and look at our national security priorities.
Musíme se na to podívat s odstupem a vzít v potaz národní bezpečnost.