SUCH TESTS in Romanian translation

• astfel de teste
• asemenea teste
• aceste simulări

Examples of using Such tests in English and their translations into Romanian

Susceptibility to mosquito"saliva" is especially high in children whose immunity is not yet ready for such tests.
Susceptibilitatea la saliva de țânțari este deosebit de ridicată la copiii a căror imunitate nu este încă pregătită pentru astfel de teste.

Such tests would therefore be limited to certain types of rolling stock tested in‘classical' conditions of use.
Astfel, aceste testări s-ar limita la anumite tipuri de material rulant testat în condiții de utilizare„clasice”.

due to the extreme level of volatility of such tests the research facilities are unequivocally in accordance with the United States government level of standards fail-safe.
datorită nivelului extrem de ridicat de volatilitate a acestor teste- laboratoarele de cercetare sunt în totală conformitate- cu legile si standardele S.U.A.

Member States may also require that such tests be carried out
Statele membre pot în acelaşi timp să ceară ca aceste teste să fie realizate

Nevertheless, such tests should be as transparent as possible and could become a
Totuşi, aceste teste ar trebui să fie cât se poate de transparente

Such tests should be made with the utmost care in order to avoid possible deterioration of the patient's condition.
Aceste teste trebuie efectuate cu cea mai mare atenție pentru a evita posibila deteriorare a stării pacientului.

Where such tests reveal that the requirements of this directive have not been complied with,
Dacă aceste încercări arată că cerinţele prezentei directive nu au fost respectate,

Where such tests reveal that the requirements of this Directive have not been complied with,
În cazul în care din astfel de încercări reiese că specificaţiile prezentei directive nu au fost respectate,

Whereas if such tests subsequently prove not to reflect reality Member States should be authorized to amend them provisionally,
Întrucât, dacă ulterior se dovedeşte că aceste teste nu reflectă realitatea, statele membre pot fi autorizate să le modifice provizoriu,

Typically, such tests in the diagnosis of cancer of the uterus is used to test the body's response to treatment,
De obicei, de astfel de teste in cancerul de col Diagnosticul uterului pentru o Este utilizat TESTA la raspunsul organismului Tratament,

Standard tests to investigate the genotoxicity potential of denosumab have not been evaluated, since such tests are not relevant for this molecule.
Nu au fost evaluate testele standard pentru investigarea potenţialului de genotoxicitate a denosumabului, deoarece aceste teste nu au relevanţă pentru această moleculă.

Their remuneration shall not depend on the number of tests carried out or on the results of such tests.
Se va garanta imparțialitatea personalului de control. Remunerația acestuia nu va depinde de numărul de teste efectuat sau de rezultatele acestor teste.

Field tests should therefore be permitted, on condition that participation in such tests and compliance with Regulation(EC) No 561/2006 is effectively monitored and controlled.
Prin urmare, să se autorizeze testele efectuate pe teren, cu condiția de a se monitoriza și controla în mod eficient participarea la aceste teste și respectarea Regulamentului(CE) nr. 561/2006.

Such tests may be required as part of a thorough examination in line with Lifting Operations
Aceste teste pot fi solicitate ca parte a unei examinări aprofundate, în conformitate cu normele 1998(LOLER)

The Commission has not received any information on such tests and in view of the prohibition laid down in this Decision there is no need to continue authorising further such tests;.
Comisia nu a primit nici o o informaţie cu privire la aceste teste şi, în vederea abrogării prevăzute de prezenta decizie, nu este necesară autorizarea în continuare a acestor teste;.

also raped by soldiers- and some of them are now being tried for'failing' such tests.
violate de soldați- iar acum unele dintre ele sunt judecate pentru că au"picat” un astfel de test.

for the reasons cited above, the importance of giving consideration to conducting such tests routinely;
importanța de a se examina posibilitatea de a realiza în mod regulat astfel de testări;

other relevant bodies to define the scope and modalities of such tests, making use of the available expertise
alte organisme competente să definească sfera și modalitățile de utilizare a acestor teste, folosind cunoștințele existente

Any person intending to perform such tests and studies involving vertebrate animals shall take the necessary measures to verify that those tests
Orice persoană care intenționează să efectueze asemenea teste și studii pe animale vertebrate trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a verifica dacă testele

This is especially mean in view of the fact that the only reason for ordering him to undergo such tests was that he admitted that he had used sedatives after the Smolensk tragedy,
Este o mare răutate, având în vedere faptul că singurul motiv pentru care i s-a solicitat să fie supus unor astfel de teste a fost acela că a admis că a utilizat sedative