TATTERS in Romanian translation

• zdrenţe
• zdrențe
• zdrente

Examples of using Tatters in English and their translations into Romanian

Civilization is in tatters, the strong prey on the weak,
Civilizaţia e la pământ. Cei puternici îi atacă pe cei slabi.

I have seen the tatters of their desiccated flesh, clinging to wooden stakes wedged deep between their ancient crumbling ribs.
Am văzut rămăşiţele fărâmiţate ale corpurilor lor agăţate in pari din lemn împlântaţi profund între coaste lor sfărâmicioase.

The original plan was in tatters, with so many units mis-landed,
Planul inițial a fost în zdrențuit, cu atât de multe unități care nu au aterizat,

then wonder why the world's in tatters.
apoi ne întrebăm de ce e lumea plină de scursori.

A man wearing a high hat holding the hand of a little boy in tatters, a girl wearing crinoline and a samurai with
Un bărbat cu joben ţinând de mână un băieţel în zdrenţe, o fată în crinolină lângă un samurai purtându-şi sabia de-a curmezişul spatelui,

his clothes were in tatters and he had no money to leave with his family for food
hainele sale erau în zdrențe și nu avea bani să plece cu familia sa pentru alimente,

one of the most highly respected investigators in the State may soon find his career in tatters.
unul din cei mai respectaţi anchetatori din stat şi-ar putea găsi în curând cariera în zdrenţe.

might be in tatters, but that doesn't mean that he gets to go in the ground without somebody standing up and saying what he truly, truly was.
ar putea fi in zdrente, dar asta nu inseamna ca el devine pentru a merge in pamant fara cineva in picioare si spune ceea ce el cu adevarat, intr-adevar a fost.

broom and brush. Tatters.
mătură și pensula. haine vechi.

chattering his teeth against the curbstone for his pillow, and shaking off his tatters with his shiverings, he might plug up both ears with rags,
clănţăneau dinţii împotriva curbstone de perna lui, şi scuturarea zdrenţe sale cu shiverings lui, el ar putea să conectaţi la ambele urechi cu cârpe,

Your tattered links become more and more painful.
Legăturile tale zdrenţuite devin din ce în ce mai dureroase.

The tattered clothing, everything.
Haine zdrenţuite, totul.

Tattered females alight,
Femelele zdrenţăroase au aterizat,

Until the males' tattered wings can no longer keep him aloft.
Aripile zdrenţuite ale masculului nu-l mai pot ţine mult în aer.

Your tattered ship looks like a goddess!
Vechitura ta de nava arata ca o zeita!

X 495 Old, yellowed and tattered certificates for a guild membership.
X 495 Vechi certificate de membru de breaslă îngălbenite și zdrențuite.

No, his wings are tattered.
Nu, aripile lui sunt obosite.

Black Market 17+ x 495 Old, yellowed and tattered certificates for a guild membership.
Piața neagră 17+ x 495 Vechi certificate de membru de breaslă îngălbenite și zdrențuite.

And here I was prepared to kick your tattered ass.
Si iata-ma cum ma pregatesc sa-ti rup fundul zdrenaros.

But I don't think tattered clothes would look good.
Dar nu cred că hainele rupte ar arăta bine.