THE END-USER in Romanian translation

• utilizatorul final
• consumatorul final
• utilizatorului final
• utilizatorilor finali
• utilizatorii finali

Examples of using The end-user in English and their translations into Romanian

The main objective is to be the intermediate point of contact between the end-user and the service provider.
Principalul obiectiv intermediar reprezintă punctul de contact dintre utilizatorului final și prestatorul de servicii.

It should be totally hidden from the end-user and should not leave traces of spying after usage.
Acesta ar trebui să fie complet ascunse la utilizatorul final şi nu ar trebui să lase urme de spionaj după utilizare.

Dedicated module for automated integration and indexation of new releases of applicable documents in the end-user interface, including link resolution.
Modul dedicat pentru integrarea și indexarea automate ale versiunilor noi ale documentelor aplicabile pe interfața utilizatorului final, inclusiv rezoluția linkului.

The end-user remains liable for all decisions
Utilizatorul final rămâne răspunzător pentru toate deciziile

be considered to be apparatus if they are made available to the end-user.
să fie considerate aparate, în cazul în care sunt puse la dispoziția utilizatorului final.

A big difference compared with CATIA V5 Power Copies is the impossibility for the end-user to modify the elements making up a CATIA V5 User Defined Feature.
O diferenţă mare în comparaţie cu CATIA V5 Putere copii este imposibilitatea pentru utilizatorul final pentru a modifica elementele care alcătuiesc un CATIA V5 Feature definite de utilizator..

LC Technology offers hard drive data recovery services for those times where recovery is needed beyond the capability of the end-user.
LC Technology oferă servicii de recuperare de date hard disk pentru acele momente în care este nevoie de recuperare dincolo de capacitatea utilizatorului final.

The EESC expects the end-user to benefit from any agreement in terms of lower premiums
CESE dorește ca utilizatorul final să beneficieze de pe urma oricărui acord sub aspectul scăderii primelor

the data are not delivered on time to the end-user concerned.
iar datele nu au fost furnizate la timp utilizatorului final interesat.

The end-user at the remote machine can talk to the technician
Utilizatorul final al calculatorului la distanță poate discuta cu tehnicianul

The CE marked fertilising product shall be made available to the end-user only in packaged form.
Produsul fertilizant cu marcaj CE se pune la dispoziția utilizatorului final numai ambalat.

manufacturers, the end-user, and value-added reseller.
producatori, utilizatorul final, și valoare adăugată reseller.

Results obtained are based on information given exclusively by the end-user for which the latter bears full responsibility.
Rezultatele obținute se bazează pe informațiile furnizate în mod exclusiv de utilizatorul final pentru care acesta are responsabilitatea deplină.

transfers to third parties by the end-user.
transferurile către terți de către utilizatorul final.

National regulatory authorities shall ensure the efficiency of the switching process for the end-user.
Autoritățile naționale de reglementare asigură eficiența procesului de trecere de la un furnizor la altul pentru utilizatorul final.

Introducing or modifying the formulas used for the consumption calculation directly in the interface, by the end-user.
Introducerea sau modificarea formulelor utilizate pentru calculul consumurilor chiar în interfaţă, de către utilizatorul final.

Original packing materials should be retained by the End-user during the Term of the Lexmark Guarantee.
Materialele originale de ambalare ar trebui păstrate de către Utilizatorul Final, pe Perioada prezentei Garanţii Lexmark.

Our experience has helped us to understand both the IT&C market and the end-user needs.
Experiența acumulată ne-a ajutat să înțelegem atât piața de IT&C, cât și nevoile consumatorului final.

The Polish energy law requires energy enterprises to specify the end-user prices for gas and obtain a prior approval from the national regulatory authority.
Legea poloneză a energiei impune întreprinderilor din domeniul energiei să specifice prețuri la gaz pentru consumatorii finali și să obțină aprobarea prealabilă a autorității naționale de reglementare.

CHECKBOX- The CheckBox control allows the end-user to toggle an option on
CHECKBOX- controlul CheckBox permite utilizatorilor să activeze sau să dezactiveze o opțiune,