THE STATUTORY in Romanian translation

• legal
• statutar
• legale
• statutare
• legală

Examples of using The statutory in English and their translations into Romanian

an increase in the statutory and effective retirement ages contributes to increase the working population
o creștere a vârstei legale și a celei reale de pensionare contribuie la creșterea populației active

The young disabled persons who fulfil certain conditions can receive income support, to supplement their income up to the level of the statutory minimum wage, if the income that they receive out of work is below 75% of the statutory minimum wage.
Tinerii cu handicap care îndeplinesc anumite condiții pot primi un ajutor bănesc care să le completeze venitul până la nivelul salariului minim legal, dacă venitul pe care îl obțin în urma muncii desfășurate este mai mic de 75% din salariul minim legal.

If the statutory or contractual provisions governing undated instruments provide for a moderate incentive for the credit institution to redeem as determined by the competent authorities, such incentive shall
În cazul în care dispozițiile statutare sau contractuale care reglementează instrumentele nedatate prevăd un stimulent moderat pentru ca instituția de credit să răscumpere după cum stabilesc autoritățile competente,

our corporate philosophy and our code of conduct in relation to the data protection provides protection of your data beyond the statutory standard.
Codul de conduită privind protecția datelor să prevadă protecția datelor dumneavoastra dincolo de standardele legale.

under the law of that Member State, with the statutory auditing of the documents referred to in Article 1(1).
statului membru în cauză, cu controlul legal al documentelor menţionate în art. 1 alin.(1).

Teofil Mija is a measure of social assistance for elderly who have reached the statutory of retirement age and is considered in one of the following situations:
Teofil Mija reprezintă o măsură de asistenţă socială pentru persoanele vârstnice care au împlinit vârsta legală de pensionare şi se află în una din urmatoarele situaţii:

other generally accepted auditing standards, the financial statements prepared in accordance with the statutory or other IFRS or accounting standards;
pentru situaţiile financiare statutare sau a celor întocmite conform IFRS sau altor standarde de contabilitate;

The examination of professional competence referred to in Article 4 must guarantee the necessary level of theoretical knowledge of subjects relevant to the statutory auditing of the documents referred to in Article 1(1)
Examenul de competenţă profesională menţionat în art. 4 trebuie să garanteze nivelul necesar de cunoştinţe teoretice din domeniile relevante pentru controlul legal al documentelor menţionate în art. 1 alin.(1)

Measures are needed to link the statutory retirement age to developments in life expectancy, to reduce the gap between the statutory and effective retirement age, and to improve the
Este necesară instituirea unor măsuri prin care să se stabilească o legătură între vârsta legală de pensionare și evoluțiile privind speranța de viață, să se reducă diferența dintre vârsta legală de pensionare și cea efectivă

Careers This course will prepare students to go on to pursue a range of professional careers in criminal justice related work in either the statutory, commercial or community voluntary sectors.
Cariere Acest curs va pregăti studenții pentru a merge pe a urmări o serie de cariere profesionale în activitatea penale privind justiția într-una din sectoarele statutare, comerciale sau comunitare voluntare.

which shall be subject to the statutory or legally binding obligation of the Authority to transmit it.
care sunt supuse obligației statutare sau obligatorii din punct de vedere juridic.

(31)“machine production date” means the year indicated on the statutory marking of the machine or, in absence of a mandatory marking,
(31)„data fabricației echipamentului” înseamnă anul indicat pe marcajul de reglementare al echipamentului sau, în absența marcajului obligatoriu,

free movement of services, it is appropriate not to set a requirement of prior authorisation for reimbursement by the statutory social security system of a Member State of affiliation for non-hospital care provided in another Member State.
nu este adecvată stabilirea unei cerințe de autorizare prealabilă pentru rambursarea de către regimul legal de securitate socială al unui stat membru de afiliere a costurilor asistenței medicale acordate în afara mediului spitalicesc într-un alt stat membru.

along with the managers' reports and the opinion of the statutory financial auditor or of the auditing company as mentioned at section 10.1"General requirements the present regulations, and the censors' report respectively, have to be published according to the law.">
impreuns cu opinia auditorului statutar sau a firmei de audit mentionata la sectiunea 10.1"Cerinte generale privind auditul" din prezentele reglementari,

the Commission claims that as the activities of the Belgian mutual companies in the field of supplementary sickness insurance are not part of the statutory social security scheme,
belgiene în domeniul asigurărilor de sănătate suplimentare nu fac parte din regimul legal de securitate socială,

shall decide on the basis of objective grounds provided by the statutory auditor or the audit firm whether the statutory auditor or audit firm of such entity may continue to carry out the statutory for an additional period which in any case shall not be longer than two years.
pe baza unor motive obiective invocate de auditorul statutar sau de societatea de audit, dacă auditorul statutar sau societatea de audit a unei astfel de entități poate continua să efectueze auditul statutar pentru încă o perioadă, această perioadă neputând în niciun caz să depășească doi ani.

related matters; following the recommendation of this newly set-up Commission, the statutory minimum wage was increased from January 2016.
în urma recomandării acestei comisii nou înființate, salariul minim legal a fost majorat începând din ianuarie 2016.

intercompany pension schemes outside the statutory social security schemes in Member States.
existente în afara sistemelor legale de securitate socială ale statelor membre.

Bring forward the harmonisation of the statutory retirement age between men and women; enhance older workers' employability and monitor closely the implementation of the recent reforms restricting access to early exit channels in order to ensure that the statutory and effective retirement age is rising in line with life expectancy.
Să accelereze armonizarea vârstei legale de pensionare între bărbați și femei; să stimuleze capacitatea de inserție profesională în rândul lucrătorilor în vârstă și să monitorizeze îndeaproape punerea în aplicare a reformelor recente care restricționează accesul la mijloace de pensionare anticipată, în vederea asigurării creșterii vârstei legale și a celei efective de pensionare în funcție de speranța de viață.

instruments the statutory or contractual provisions of which provide an incentive for the credit institution to redeem them,
ale instrumentelor ale căror dispoziții statutare sau contractuale prevăd un stimulent pentru ca instituția de credit să le răscumpere