THIS MONASTERY in Romanian translation

• această mănăstire
• aceasta manastire
• această mânăstire
• acestei mănăstiri

Examples of using This monastery in English and their translations into Romanian

Not far from this monastery and very close to the mountains there is the Tourist Complex Sambata offering numerous accommodation facilities,
Nu departe de această mânăstire şi foarte aproape de munte se află Complexul Turistic Sâmbăta ce oferă variate posibilităţi de cazare,

This monastery, which houses hundreds of monks are renowned for the quality of education provided
Aceasta manastire, care adaposteste sute de călugări este renumita pentru calitatea educaţiei furnizate

The museum has been located in this monastery since 1994, though it opened initially in 1911.
Muzeul este situat în această mănăstire încă din 1994, deşi a fost deschis prima dată în 1911.

The history of this monastery, the last in Romania having recovered its status lost 140 years before,
Istoria acestei mănăstiri, ultima din România care şi-a recăpătat statutul pierdut în urmă cu 140 de ani,

This monastery belongs to the Gelugpa sect,
Aceasta manastire apartine sectei Gelugpa,

This monastery is an object of great historical,
Această mănăstire este un obiect de mare importanță istorică,

It seems to me that in the future you yourself will be responsible for everyone in this monastery….
Cred că, în viitor, tu însuți vei răspunde pentru toată lumea din această mânăstire….

This monastery was built with the purpose of serving as resting place for the prince Stephen the Great
Construcţia acestei mănăstiri a fost astfel concepută încât să servească ca loc de odihnă

Moundon Location This monastery is located in the village of Dievcha,
Moundon Locaţie Aceasta manastire se afla in satul Dievcha,

In this monastery are also situated two ancient Orthodox icons:“Savior blessing” and“Our Lady of Suruceni”.
În această mănăstire sunt pastrate, de asemenea, două vechi icoane ortodoxe“Binecuvântarea Mântuitorului” și“Fecioarei Maria din Suruceni”.

It is a magnificent area and visiting this monastery feels like visiting a magical place.
Este o zonă magnifică, astfel încât vizionarea acestei mănăstiri se simte ca și vizitarea unui loc cu adevărat magic.

It was said that a group of dead friars once appeared in this monastery, singing to all the brothers of the congregation
Sa spus că un grup de călugări moarte a apărut o dată în această mănăstire, cântând la toate frații adunării

Gherardi later became abbot of this monastery, and later Abbot General of the Camaldolese Order.
Gherardi mai târziu a devenit abate al acestei mănăstiri, și mai târziu Abatele General al Ordinului Camaldolese.

lived in this monastery for 5 years
a trăit în această mănăstire timp de 5 ani

And yet, two hours later you find yourself standing on the roof of this monastery, smeared with mud,
Şi totuşi, două ore mai târziu te afli şezând pe acoperişul acestei mănăstiri, plin de noroi,

being the small predecessor of this monastery.
fiind metoc al acestei mănăstiri.

the miracles happen through you, glorifying this monastery, but you, it seems, even don't have a right to object?”.
aducând slavă acestei mânăstiri, dar, se pare că tu nici măcar n‑ai dreptul să te opui?!”.

Like this monastery, I have moved every precious stone you people have worshipped upon and I have yet to find it.
Asemenea mănăstirii ăsteia, am mutat toate pietrele pe care le veneraţi şi încă nu l-am găsit.

I notice that here it does not tell you to go to this monastery or church at the end of the earth
Atrag atenție că aici nu spune să mergi la cutare mănăstire sau biserică de la capătul pământului

book before they do, before they blow this monastery right off the map.
cronica asta înaintea lor, înainte să şteargă de pe hartă mănăstirea asta.