TO A VALUE in Romanian translation

• la o valoare

Examples of using To a value in English and their translations into Romanian

If the calculated creatinine clearance decreases during treatment to a value below 30 ml/min, Capecitabine Accord should be discontinued.
În cazul în care, în timpul tratamentului, clearance-ul calculat al creatininei scade până la o valoare sub 30 ml/min, tratamentul cu capecitabină trebuie întrerupt.

If the calculated creatinine clearance decreases during treatment to a value below 30 ml/min, Capecitabine Teva should be discontinued.
În cazul în care, în timpul tratamentului, clearance-ul calculat al creatininei scade până la o valoare sub 30 ml/min, tratamentul cu Capecitabine Teva trebuie întrerupt.

Additionally, system startup will be delayed for 5 seconds if IPv6 is disabled by incorrectly setting the DisabledComponents registry setting to a value of 0xfffffff.
În plus, pornirea sistemului va fi amânată pentru 5 secunde dacă IPv6 este dezactivată în mod incorect, setarea DisabledComponents setarea de registry la valoarea 0xfffffff.

Use this function to return a value or the reference to a value from within a table or range.
Funcția INDEX Utilizați această funcție pentru a returna o valoare sau referința unei valori dintr-un tabel sau o zonă.

human capital and businesses to a value equivalent to at least around 1.3% of GDP.
prin investiţii în infrastructură, capital uman şi afaceri cu valoare de cel puţin aproape 1,3% din PIB.

To check whether the Windows Installer service is set to a value of Disable, follow these steps.
Pentru a verifica dacă serviciul Windows Installer este setat la valoarea Disable, urmați acești pași.

If the calculated creatinine clearance decreases during treatment to a value below 30 ml/min, capecitabine should be discontinued.
În cazul în care, în timpul tratamentului, clearance-ul calculat al creatininei scade până la o valoare sub 30 ml/min, tratamentul cu capecitabină trebuie întrerupt.

If the calculated creatinine clearance decreases during treatment to a value below 30 ml/min, Ecansya should be discontinued.
În cazul în care, în timpul tratamentului, clearance-ul calculat al creatininei scade până la o valoare sub 30 ml/min, tratamentul cu capecitabină trebuie întrerupt.

The INDEX function returns a value or the reference to a value from within a table or range.
Funcția INDEX returnează o valoare sau referința unei valori dintr-un tabel sau zonă.

If the% Complete field is set to a value greater than zero,
În cazul în care câmpul% terminat este setat la o valoare mai mare decât zero,

Accordingly, certolizumab pegol is an antibody Fab' fragment conjugated with PEG in order to extend the terminal plasma elimination half-life of the Fab' to a value comparable with a whole antibody product.
Prin urmare, certolizumab pegol este un fragment Fab' de anticorp conjugat cu PEG pentru a prelungi timpul de înjumătăţire plasmatică terminal prin eliminare a Fab' la o valoare comparabilă cu a unui produs cu un anticorp întreg.

To recalculate all dependent formulas- except data tables- every time you make a change to a value, formula, or name, in the Calculation options section,
Pentru a recalcula toate formulele dependente, cu excepția tabelelor de date, de fiecare dată când efectuați o modificare într-o valoare sau nume, în secțiunea Opțiuni de calcul,

Column 2 is set to a value derived from the first and higher derivatives of the polynomial at the same value of X. Each of the columns from 3 to N is set to a value derived from the first and higher derivatives of the polynomial.
Coloana 2 se setează la valoarea obținută din prima și a doua derivată a polinomului la aceeași valoare a lui X. Fiecare dintre coloanele de la 3 la N se setează la o valoare calculată din primele derivate ale polinomului.

To recalculate all dependent formulas every time you make a change to a value, formula, or name,
Pentru a recalcula toate formulele dependente de fiecare dată când efectuați o modificare într-o valoare, formulă sau nume,

Fabory shall be presumed to be- with regard to a value of the mixed goods equal to the Invoice Amount- the co-owner of the mixed products.
se va considera că Fabory este coproprietar al produselor amestecate- în ceea ce priveşte o valoare a mărfurilor amestecate egală cu Suma Facturată.

Fabory shall be presumed to be- with regard to a value of the mixed Products equal to the invoice amount- the owner of these Products.
se va considera că Fabory este coproprietar al produselor amestecate- în ceea ce priveşte o valoare a mărfurilor amestecate egală cu Suma Facturată.

an agglomeration" shall mean an area, delimited by the competent authority,"> for instance which is not exposed to a value of Lden or of another appropriate noise indicator greater than a certain value set by the Member State, from any noise source;
delimitată de către autoritatea competentă, care nu este expusă unei valori a indicatorului Lden sau a unui alt indicator de zgomot relevant mai mare decât o anumită valoare stabilită de statul membru, indiferent de sursa de zgomot;

Weak acid waste and neutralized waste shall be reduced by 31 December 1993 in all waters to a value of not more than 800 kg of total sulphate per tonne of titanium dioxide produced(i. e. corresponding to the SO4 ions contained in the free sulphuric acid and in the metallic sulphates);
Deşeurile slab acide şi deşeurile neutralizate sunt reduse, pentru 31 decembrie 1993, în toate apele, cu o valoare care nu depăşeşte 800 kg de sulfat total pe tona de dioxid de titan produs(adică echivalentul cu ioni SO4 conţinuţi în acidul sulfuric liber şi în sulfaţii metalici);

Thinking of the previous example, if your driver currently drives on Slicks he would go for a pit-stop to change tyres to Wets when track condition changes to a value greater than 50. He would then switch back to Slicks when the track condition drops to under 40.
Având în vedere exemplul anterior, dacă pilotul conduce cu pneuri slick va trebui să intre la boxe pentru schimbarea pneurilor în cele de ploaie atunci când condiţiile de vreme se modifică la valori mai mari de 50 şi va intra din nou la boxe pentru revenirea la pneuri slick atunci când condiţiile de pistă scad sub 40.

compared to a value between 3.8 and 4.3….
faţă de o valoare între 3,8 şi….