TO A VALUE in Polish translation

• do wartości

Examples of using To a value in English and their translations into Polish

support the Arts Centre, the resident string quartet(the Coull Quartet) and has contributed significantly to other capital and educational projects over the years at Warwick to a value of £19m at today's prices.
i znacznie przyczynił się do innych projektów inwestycyjnych i edukacyjnych na przestrzeni lat w Warwick do wartości £ 19m przy dzisiejszych cenach.

the surplus of generated power is reduced to a value below 2% of the rated power of the whole system, during 1.5- 2.5 s.
występujący nadmiar produkowanej mocy zostanie zredukowany do wartości mniejszej niż 2% nominalnej mocy całego systemu w czasie 1.5- 2.5s.

rather than demonstrable commercial reasons, has led to a value other than the usual market value being placed on the supply.
i gdy inna wartość dostawy niż normalna wartość rynkowa wynika z powiązania stron, a nie z dających się udowodnić powodów handlowych.

If you set this to a value of, let's say,
Jeśli ustawi się to na jakąś wartość inną niż 0, powiedzmy na 10,

We may set it to a value that can vary from 100ppi
Możemy ustawić ją na wartość, która może się wahać od 100 PPI,

to the EU goods were exported to a value of 2.5 times the level in the year 2000.- It was stated at a conference organised by the Ministry of the Economy.
do Unii Europejskiej wyeksportowano towary o wartości 2, 5-krotnie większej niż w roku 2000- poinformowano na konferencji zorganizowanej przez Ministerstwo Gospodarki.

Weak acid waste and neutralized waste shall be reduced by 31 December 1993 in all waters to a value of not more than 800 kg of total sulphate per tonne of titanium dioxide produced(i. e. corresponding to the SO4 ions contained in the free sulphuric acid and in the metallic sulphates);
Ilość odpadów słabo kwaśnych i odpadów zneutralizowanych powinna być ograniczona do dnia 31 grudnia 1993 r. we wszystkich wodach do wartości nie większej niż 800 kg całkowitego siarczanu na tonę produkowanego ditlenku tytanu(co odpowiada jonom SO4 zawartym w wolnym kwasic siarkowym oraz w siarczanach metali);

abundance is in a poor state, F be reduced to a value that does not exceed an upper limit equal to the FMSY point value multiplied by the spawning biomass or abundance in the
wartość F należy zmniejszyć do wartości nieprzekraczającej górnej granicy równej wartości punktu FMSY pomnożonego przez biomasę tarłową lub liczebność w roku obowiązywania TAC,

Member States shall ensure that the grant of new planting rights does not reduce the volume of the newly created planting rights in Article 6(1) to a value less than zero; and.
o których mowa w art. 6, Państwa Członkowskie zagwarantują, że przyznanie nowych praw sadzenie nie przyczynia się do redukcji rozmiaru nowo stworzonych w art. 6 ust. 1 praw do sadzenia do wartości mniejszej niż zero; oraz.

except water has been physically removed in an amount sufficient to increase the Brix level to a value at least 50% greater than the Brix value established for reconstituted juice from the same fruit.
wyjątkiem wody fizycznie usuwane w ilości wystarczającej do zwiększenia poziomu Brixa do wartości co najmniej 50% większa niż wartość Brix ustalonej dla odtworzonego soku z tego samego owocu.

you must also disable or lock the corresponding UNIX account by the usual means such as by changing the password to a value unknown to the user,
zablokować odpowiednie konto systemu UNIX, używając typowych metod na przykład zmieniając hasło na wartość nieznaną dla użytkownika,

equivalent to a value of GBP 39.03 per SABMiller share on 12 October 2015,
co przelicza się na wartość 39, 03 GBP za każdą akcję spółki SABMiller w dniu 12 października 2015 r.,

Creativity, research and design are essential to a value chain economy.
Kreatywność, badania i projektowanie są istotnym elementem gospodarki opartej na łańcuchach wartości.

are assumed to account on average for 2% of the refundable amount and are estimated to a value of€ 1.09 billion annually.
koszty związane z tymi procedurami odpowiadają średnio 2% kwoty podlegającej zwrotowi, a ich wartość wyceniana jest na 1, 09 mld EUR rocznie.

Any item currently available on Huckberry up to a value of $500.
Każdy element aktualnie dostępny na Huckberry aż do wartości 500.

For good performance this should be set to a value larger than 1.
W celach wydajnościowych zaleca się, aby wartość ta była większa niż 1.

A Python dict-ionary is a hash table that maps a key object to a value object.
Słownik Pythona jest tablicą asocjacyjną, która odwzorowuje obiekty klucze na obiekty wartości.

A related function is eval, which works very much like exec except that it expects the argument to evaluate to a value, and it returns that value..
Funkcją związaną jest eval, która działa podobnie jak exec, ale oczekuje argumentów do ewaluacji wartości i zwraca tą wartość..

IGMP can recover from lost IGMP packets(robustness variable is set to 1). You should set the robustness variable to a value of 2 or greater.
Protokół IGMP może odzyskać utracone pakiety IGMP(zmienna niezawodności ustawiona na wartość 1) Zmiennej niezawodności należy przypisać wartość równą 2 lub większą.

compared e.g. to a value of 0.1 for the oceans.
co jest wartością wysoką w porównaniu np. z oceanami: 0, 1.