TO BE WITHDRAWN in Romanian translation

• să fie retrase
• retragerea
• să fie retrasă
• să fie retras

Examples of using To be withdrawn in English and their translations into Romanian

these deposits are to be repayable on demand or have the right to be withdrawn.
aceste depozite trebuie să fie rambursabile la cerere sau să poată fi retrase.

be ready to be withdrawn. more details!
vor fi gata de a fi retraşi. mai multe detalii!

they need to be withdrawn from the market.
acestea trebuie retrase de pe piață.

in proportion to the quantities to be withdrawn, at the latest the day before each removal.
proporţional cu cantităţile retrase, cel mai târziu la data fiecărei retrageri.

exporters to allow the licence application to be withdrawn after the coefficient of acceptance has been fixed.
trebuie să se prevadă că cererea de certificat poate fi retrasă după stabilirea coeficientului de acceptare.

the funds entitled to be withdrawn can reach up to 75% of the free margin.
fondurile care pot fi retrase pot ajunge până la 75% din marja liberă.

following which allied forces will begin to be withdrawn.
urmare a cărora fortele aliate vor începe să se retragă.

the Commission puts forward a list of pending proposals to be withdrawn.
Comisia înaintează o listă de propuneri pendinte care urmează a fi retrase.

Began February 15 all heavy weapons to be withdrawn from the conflict area.
A început la 15 februarie arme tot grele pentru a fi retrase din zona de conflict.

It was likewise utilized together with Dexfenfluramine prior to the FDA ordered the medication to be withdrawn.
Acesta a fost, de asemenea, utilizat împreună cu dexfenfluramine înainte de FDA cumparat medicamentul să fie scoase.

Connects those who have food close to the deadline to be withdrawn from the short sale
Conectează cei care au mâncare aproape de termenul limită să fie retrase de la vânzare scurt

who called for the law to be withdrawn, I can only say that he obviously has not read the law which was voted in by a majority under the socialist
care a solicitat retragerea legii, pot doar afirma că în mod sigur nu a citit legea care a fost

I would therefore have liked all resolutions that were drawn up before this vote in Budapest to be withdrawn in order for them first to be updated and only then to be debated
Prin urmare, aș fi vrut ca toate rezoluțiile care au fost întocmite la Budapesta înainte de acest vot să fie retrase pentru ca acestea să fie mai întâi actualizate

This morning, the President of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament asked for a motion for a joint resolution to be withdrawn from the agenda.
În această dimineaţă, preşedintele Grupului Alianţei Progresiste a Socialiştilor şi Democraţilor din Parlamentul European a solicitat retragerea propunerii de rezoluţie comună de pe ordinea de zi.

as saying lawmakers"have noticed… that they have voted by mistake and… are asking for them(their votes) to be withdrawn," Grabovci said.
Adem Grabovci, care a declarat că parlamentarii"au observat că… au votat din greşeală şi… cer ca(voturile lor) să fie retrase".

asked for to be withdrawn the political support of Defense Minister,
a cerut să-i fie retrasă susținerea politică lui ministrului Apărării,

the Federal Minister for Health ordered the product to be withdrawn from the market.
Ministerul Federal al Sănătăţii a solicitat retragerea produsului de pe piaţă.

Mr Dassis then asked for the aforementioned document to be withdrawn from the Bureau's dossier;
Dl DASSIS solicită apoi ca documentul sus-menţionat să fie retras din dosarul Biroului;

the government of Upper Bavaria ordered it to be withdrawn from the market, under the German Medical Devices Act,
guvernul din Bavaria Superioară a dispus retragerea acestuia de pe piață, în conformitate cu Legea germană a dispozitivelor medicale,

at a reduced dose volume(reduced by 25%), but if vomiting reoccurs, the veterinary medicinal product may need to be withdrawn.
al dozei(redus cu 25%), dar daca voma persistă, s-ar putea sã fie nevoie ca produsul medicinal veterinar să fie retras.