TO BE WITHDRAWN in Slovak translation

• stiahnuť
• boli stiahnuté
• za vzaté späť
• o stiahnutie
• byť stiahnuté
• bol vyradený
• odstúpil

Examples of using To be withdrawn in English and their translations into Slovak

assessing this information to refuse participation in, or to be withdrawn from, the clinical trial at any time is considered by the investigator;
odmietol účasť na klinickom skúšaní alebo od klinického skúšania kedykoľvek odstúpil;

assessing this information to refuse participation in, or to be withdrawn from, the clinical trial at any time is considered by the investigator
zhodnotiť informácie, aby odmietol účasť, alebo aby bol vyradený z klinického testu kedykoľvek podľa vlastného uváženia výskumným pracovníkom

Furthermore, if one considers that the terms regulating the commitment of assets would expressly allow them to be withdrawn in times of domestic need,
Okrem toho, ak sa predpokladá, že podmienky upravujúce odovzdanie prostriedkov by im výslovne umožnili, aby mohli byť stiahnuté v čase vnútroštátnej potreby,

Article 6(2) of the battery Directive 2006/66/EC sets out that batteries that do not fulfil the requirements of the Directive must not be placed on the market after 26 September 2008 or they need to be withdrawn from it.
V článku 6 ods. 2 smernice 2006/66/ES je stanovené, že batérie, ktoré nespĺňajú požiadavky tejto smernice, nesmú byť uvedené na trh po 26. septembri 2008, alebo z neho majú byť stiahnuté.

however some people raised concerns as 7000 BTC has been reported to be withdrawn from Binance's cold storage wallet just recently.
všetky finančné prostriedky sú v bezpečí, Avšak niektorí ľudia zvýšila obavy ohľadom 7000 BTC bol hlásený byť stiahnuté z Binance chladného skladovanie peňaženku nedávno.

Madam President, I would like to add to the calls for this proposal to be withdrawn and for the Commission to submit a new one with a different legal basis.
Vážená pani predsedajúca, rada by som sa pridala k výzvam adresovaným Komisii, aby stiahla tento návrh a predložila nový, ktorý bude stáť na inom právnom základe.

It is essential to note that unemployment in itself does not constitute a reason for an EU Blue Card to be withdrawn, unless the period of unemployment exceeds three consecutive months,
Samotná nezamestnanosť nie je dôvodom na odňatie modrej karty EÚ, ibaže čas nezamestnanosti presiahne tri po sebe nasledujúce mesiace alebo sa vyskytne častejšie ako raz počas lehoty

who called for the law to be withdrawn, I can only say that he obviously has not read the law which was voted in by a majority under the socialist
ktorý vyzval na zrušenie zákona, môžem len povedať, že evidentne nečítal zákon, ktorý bol odhlasovaný väčšinovou vládou socialistov

assessing this information to refuse participation in, or to be withdrawn from, the clinical trial at any time is considered by the investigator or where appropriate the principal investigator;
ho výskumný pracovník alebo podľa okolností hlavný výskumný pracovník, kedykoľvek vyradili z klinického testu podľa vlastného uváženia;

call for recognition of the Mugabe regime to be withdrawn.
sprísniť sankcie a vyzvať na odvolanie Mugabeho režimu.

in 1997, without any communication with the manufacturer, the Federal Minister for Health ordered the product to be withdrawn from the market.
potom zrazu v roku 1997 spolkové ministerstvo zdravotníctva bez akejkoľvek komunikácie s výrobcom nariadilo stiahnutie výrobku z trhu.

the length of yarn to be withdrawn from each package is 106/nt cm.
n počet balíkov vybratých z objemovej laboratórnej vzorky.

In the event that it is not possible for the funds to be withdrawn without delay, the Company,
V prípade, že nie je možné bezodkladne stiahnuť finančné prostriedky,

If batteries that were legally placed on the market before 26 September 2008 need to be withdrawn from the market after this date due to non-compliance with Directive 2006/66/EC,
Ak by bolo batérie uvedené na trh v súlade s právnymi predpismi pred 26. septembrom 2008 potrebné stiahnuť z trhu po tomto dátume kvôli nesúladu so smernicou 2006/66/ES,

takeover to be reappointed, and for the charges of terrorism to be withdrawn;
vrátili na svoje pozície a boli stiahnuté obvinenia z terorizmu podané voči nim;

In the event that it is not possible for the funds to be withdrawn without delay, LCC,
V prípade, že nie je možné bezodkladne stiahnuť finančné prostriedky,

The same day, the Office of the UN High Commissioner for Refugees called for the proposal to be withdrawn and expressed concern that those proposals,
Úrad vysokého komisára OSN pre utečencov ešte v ten istý deň požiadal o stiahnutie tohto návrhu a vyjadril znepokojenie nad tým,

takeover to be reappointed, and for the charges of terrorism to be withdrawn;
vrátili na svoje pozície a boli stiahnuté obvinenia z terorizmu podané voči nim;

assessing this information to refuse participation in, or to be withdrawn from, the clinical trial at any time, is duly taken
odmietol účasť na klinickom skúšaní alebo od klinického skúšania kedykoľvek odstúpil, skúšajúci s prihliadnutím na jeho vek

takeover to be reappointed, and for the charges of terrorism to be withdrawn;
vrátili na svoje pozície a boli stiahnuté obvinenia z terorizmu podané voči nim;