TO THE LINK in Romanian translation

• la link-ul
• la legătura

Examples of using To the link in English and their translations into Romanian

Without access to the link, I'm not sure I know what I'm doing.
Fara sa am acces la retea, nu sunt sigur ca stiu ce sa fac.

By adding a unique element to the link placed in some place(e.g. an advert), you can check how many people visited us thanks to this particular advertisement.
Prin adaugarea unui element unic link-ului tau, vei putea verifica cate persoane au vizitat site-ul nostru datorita publicitatii tale.

If you go to the link of a service below the text line"Follow us",
Dacă accesaţi linkul unui serviciu sub rândul cu textul„Urmăriţi-ne”,

go back to the Link to Excel Manager window in Revit and import the table back into the project.
se utilizează Link to Excel în Revit și se importă în modelul 3D tabelul Excel.

go to the link on the website- check the game Pirate Storm
du-te la link-ul de pe site-ul- verificați Storm Pirate joc

In addition, the duration of the bereavement leave varies according to the link that the employee shares with the deceased.
În plus, durata concediului de deșert variază în funcție de legătura pe care angajatul o împarte cu defunctul. Prin urmare.

If you want to shorten the URL, choose the 1st method or in the source code add class=”mc_identify” to the link.
Dacă vrei să scurtezi URL-ul, alege prima metodă sau în sursa codului adaugăclass=”mc_identify” link-ului. Identificarea contactului.

add an onClick event to the link that uses_trackEvent().
adăugaţi un eveniment onClick pentru linkul care utilizează _trackEvent().

ICANN published the list of applications for new generic top-level domains(new gTLDs) to the link.
ICANN a publicat lista aplicațiilor pentru noi domenii generice de nivel înalt(new gTLDs) la adresa.

we had available the option to scan the QR Code to go directly to the link.
am avut disponibilă şi opţiunea de scanează QR code pentru a ajunge direct la link.

After you have created a link a"Exchange link for FREE" button will appear next to the link.
După ce aţi creat un link un"schimb de link pentru GRATUIT" buton va apărea alături de link-ul.

go to the link from which will mean that the Battlestar Galactica Online registration is complete.
mergeți la link-ul de la care va însemna că Battlestar Galactica Online înregistrarea este completă.

It is regrettable that the Court did not develop its reasoning further with regard to the link between delegated acts
Este regretabil că Curtea nu și-a aprofundat raționamentul referitor la legătura dintre actul delegat și exercitarea puterii politice,

documents in electronic format, both refer to the link established between different information segments
al documentelor în format electronic, la legătura care se stabilește între diferitele segmente de informații,

The same applies to the criterion relating to the link with IRISL, since the inclusion of a subsidiary on a list of entities whose assets are to be frozen is justified only when the parent company has engaged in nuclear proliferation.
Situația ar fi aceeași în ceea ce privește criteriul referitor la legătura cu IRISL, întrucât includerea unei filiale pe o listă a entităților ale căror active sunt înghețate este justificată numai atunci când entitatea‑mamă a participat la proliferarea nucleară.

the criterion relating to the link with IRISL represented to the world that IRISL supports nuclear proliferation, with serious reputational and business consequences for it.
criteriul referitor la legătura cu IRISL a făcut ca aceasta să apară în percepția tuturor drept entitate care furnizează sprijin pentru proliferarea nucleară, ceea ce ar fi avut consecințe grave asupra reputației și a afacerilor sale.

As regards the scope of the criterion relating to the link with IRISL, it must be found that it forms part of a legal framework clearly delimited by the objectives pursued by the rules governing the restrictive measures against the Islamic Republic of Iran.
În ceea ce privește întinderea criteriului referitor la legătura cu IRISL, trebuie arătat că acesta se înscrie într‑un cadru juridic clar delimitat de obiectivele urmărite prin reglementarea care guvernează măsurile restrictive împotriva Republicii Islamice Iran.

it was not for the Council to communicate the evidence it possessed to the appellants other than IRISL, before adopting the criterion relating to the link with IRISL.
nu îi revenea Consiliului sarcina să comunice celorlalte recurente decât IRISL elementele de care dispunea înainte de a adopta criteriul referitor la legătura cu IRISL.

The quantitative and qualitative problems that it is encountering are mainly due to the link with NATO and, in order to be effective,
Problemele cantitative şi calitative cu care se confruntă sunt cauzate în principal de legătura cu NATO şi, pentru a fi mai eficienţi,

Before pointing you to the link where to find all this,
Înainte de a vă orienta către linkul unde puteți găsi toate acestea,