TO THE LINK in Hungarian translation

• a link
• kapcsolat
• a linkre
• a linket

Examples of using To the link in English and their translations into Hungarian

The IOM Constitution[4] gives explicit recognition to the link between migration and economic,
Az IOM Alkotmánya[14] elismeri a kapcsolatot a migráció és a gazdasági,

go to the link below and download the fix for Windows media player and check.
menj az alábbi linkre és töltse le a javítást a Windows Media Player és az ellenőrző.

To apply without a CV, go to the link below and fill out the online job application form. This form….
Az önéletrajz nélküli jelentkezéshez keresse fel az alábbi linket, és töltse ki az online pályázati űrlapot. Ez a forma….

Therefore, assessing the performance of a financial instrument by reference to the link between the gap analyses and the disbursement rates seems not to address these evolving market conditions.
Ezért úgy tűnik, hogy a pénzügyi eszközöknek a piacirés-elemzések és a kihelyezési arányok közötti összefüggéshez viszonyított teljesítményértékelése nem tér ki ezekre a változó piaci feltételekre.

from[accedi per visualizzare l'URL] please go to the link[accedi per visualizzare l'URL].
please go to the link[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez].

from[login to view URL] please go to the link[login to view URL].
please go to the link[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez].

When the user selects a link in the navigation frame, the information related to the link is displayed within the content frame.
Amikor a felhasználó a navigációs keretben kiválaszt egy hivatkozást, a hivatkozásra vonatkozó információ megjelenik a tartalom keretén belül.

Nor did the Commission pay sufficient attention to the link between large foreign financial flows, the health status of the banks and, ultimately, government finances.
Ezenkívül a Bizottság nem fordított kellő figyelmet a jelentős külföldi pénzáramlások, a bankok pénzügyi helyzete, valamint az államháztartások állapota közötti összefüggésekre.

Thus, the university owes its establishment to the link – which is characteristic for the city of Frankfurt – between dynamic research,
Így az egyetem köszönheti létrehozását a link- ami jellemző a város Frankfurt- közötti dinamikus kutatás,

Your referrer ID is added to the link you send, so if your friend registers on this forum as a result of viewing the link you sent to them,
Az ajánló ID egészül ki, hogy a link küld, szóval, ha a barátod nyilvántartások ezen a fórumon eredményeként megtekintése a linket küldte őket,

brain cancer could be similar to the link between lung cancer and smoking- something tobacco companies took 50 years to recognize, according to US scientists' warning.
mint a tüdőrák és a dohányzás közötti kapcsolat- melynek felismerése a dohányt forgalmazó cégeknek ötven évbe telt, hívták fel a figyelmet amerikai kutatók csütörtökön.

Thus, the university owes its caracteristic establishment to the link between dynamic research, the legacy of the Enlightenment, and the conscious commitment
Így az egyetem köszönheti létrehozását a link- ami jellemző a város Frankfurt- közötti dinamikus kutatás,

measures on the information to be provided in the product specification with regard to the link between the geographical area and the final product
azon információkra vonatkozó intézkedések, amelyeknek a földrajzi terület és a végtermék közötti kapcsolat tekintetében a termékleírásban szerepelniük kell a 22. cikk(1)

for this go to the link and find on the opened page the button"Register", located at the top on the right side.
ehhez menjen a linkre, és keresse meg a megnyitott oldalon a"Regisztráció" gombot, amely jobb oldalon található a jobb oldalon.

Thus, the university owes its establishment to the link between dynamic research and the conscious commitment of the citizens of Frankfurt to
Így az egyetem köszönheti létrehozását a link- ami jellemző a város Frankfurt- közötti dinamikus kutatás,

So if nothing happens when you go to the link, or if the tab isn't on the website(because we couldn't make the high-tech thing work) then just forget about the broadcast.
Tehát, ha semmi sem történik amikor rákattintotok a linkre, vagy egyáltalán a"Live Broadcast" címke sem lesz a honlapunkon,(mert nem tudtuk működtetni a magas technológiát) akkor egyszerűen tekintsetek el a közvetítéstől.

The study gives a clear answer to the link between life expectancy and air pollution," said Li Hongbin,
A tanulmány egyértelmű választ ad a várható életkor és a levegőszennyezés közötti kapcsolatra"- hangsúlyozza Li Hongbin, a Tsinghua Egyetem gazdasági

While it is vital to give due attention to the link between ECEC services
Egyrészt rendkívül fontos, hogy az ECEC-szolgáltatások és a nők esélyegyenlőségének biztosítása közötti összefüggés megfelelő figyelmet kapjon,

The installation is done automatically just go to the link and then the upper right corner of your browser,
A telepítés automatikusan történik csak kapcsoljon a linkre és utána a böngésző jobb felső sarkában engedélyezze a telepítést,

the rapporteur is concerned by the limited references to the international dimension and therefore to the link to the Union's external, and notably development, objectives and to partner countries' needs and strategies.
különösen fejlesztési célkitűzéseivel, valamint a partnerországok szükségleteivel és stratégiáival való kapcsolódások korlátozott volta miatt.