TO THE NEST in Romanian translation

• la cuib
• la cuibul

Examples of using To the nest in English and their translations into Romanian

follow them right back to the nest and all our missing weapons.
îi urmărim până ne duc la cuibul cu toate armele noastre.

Which means that we don't know if he will make it to the nest before dark.
Ceea ce înseamnă că nu ştim dacă va ajunge la cuib înainte să se întunece.

little Hibbing till you come back to the nest.
mica ta Hibbing dulce, până te întorci la cuib.

the poison will reach all the way down to the nest.
otrava va ajunge jos, la cuib.

But the most amazing display of all is when males bring back to the nest a small stick.
Dar cea mai uimitoare manifestare dintre toate este când masculul aduce la cuib un băt mic.

They bring them to the nest of the great birds…
I-au dus la cuiburile marilor păsări…

A wounded animal always heads back to the nest, and I wanna see where this one goes.
Un animal rănit mereu se întoarce la bârlog, şi vreau să văd unde se duce.

push a button to the nest, carefully making sure that the matter is not moved and just covered with it.
apăsaţi un buton pentru cuib, cu atenţie asigurându-vă că problema nu este mutat şi doar acoperite cu ea.

The poisoned bait wasps are carried to the nest, where they chew themselves zealously,
Vasele de momeală otrăvite sunt transportate în cuib, unde se mestecă zelos

Workers forage for bark and bring it back to the nest, and the fungi live off the bark
Muncitorii caută scoarţă de copac şi o aduc în adăpost, iar fungii trăiesc hrănindu-se din aceasta.

On the 3rd of April a stork came to the nest and on the 8th of April his or her pair arrived too.
Pe 3 aprilie a venit o barză pe cuib iar pe 8 aprilie a venit și perechea acesteia.

The father now has a two-mile walk to the nest, and a stomach loaded with food doesn't help.
Tatăl trebuie să meargă trei kilometri până la cuib, iar stomacul plin cu mâncare nu-l ajută.

Bait is gathered by the ants as food and brought back to the nest where the poison is inadvertently spread to other colony members through trophallaxis.
Momeala este adunată de furnici ca mâncare și este adusă în cuib, unde otrava este răspândită la alți membri ai coloniei prin trofilaxie.

a pair of flycatchers have to fly to the nest with food in their beak to feed their chicks.
o pereche de flycatceri trebuie să zboare spre cuibăr cu mâncare în cioc pentru a-și hrăni puicuțele.

During the next few weeks, as many as half a dozen may be taken back to the nest.
Pe durata următoarelor trei săptămâni o jumătate de duzină pot fi aduse în cuib.

attaching it to the nest with her own saliva.
atrăgându-l de cuib cu propria salivă.

follow it back to the nest.
ca să îl urmăm până în bârlog.

the female can drag it to the nest and start settling.
femelele să o poată trage în cuib și să înceapă să se stabilească.

If for some reason the goose does not return to the nest after eating for 20 minutes, it will be driven to the nest.
Dacă, din anumite motive, gâsca nu se întoarce în cuib după 20 de minute de mâncare, va fi condusă în cuib.

it also masks the entrance to the nest to protect uninvited guests from invasion.
maschează intrarea în cuib pentru a proteja oaspeții neinvitați de invazie.