TO THE NEST in Hungarian translation

• a fészekbe
• a fészekhez
• a fészkükbe
• a fészket

Examples of using To the nest in English and their translations into Hungarian

The other birds return to the nest to care for the young alerion until they are old enough to fly.
A többi madár visszatér a fészekhez, hogy gondoskodjon a kis alerionokról egészen addig, amíg kirepülnek a fészekből..

A wounded animal always heads back to the nest, and I want to see where this one goes.
A sebesült állatok visszatérnek a fészkükbe, és tudni akarom, ez hová megy.

If an ant is drunk, a fellow comrade will carry him back to the nest to sleep off the alcohol.
Ha egy hangya részeg lesz, társaik elveszítik azt a fészekbe, hogy elaludjanak az alkohollal.

Victims are taken to the nest, where the pack keeps them alive,
Az áldozatokat a fészkükbe viszik, ahol a csürhe életben tartja őket,

The females usually take prey to the nest while the males and the kids eat it up on the spot.
A nőstények rendszerint áldozatul a fészket, míg a férfiak és a gyerekek enni fel a helyszínen.

Mortgage and push a button to the nest, carefully making sure that the matter is not moved
Jelzálog és nyomja meg a gombot a fészekhez, gondosan ügyelve arra, hogy az ügy nem mozdul,

Distance and heading are the two combined pieces of information that allow them to return directly to the nest.
A távolság és az irányvonal a két alapvető információ, melyeket kombinálva könnyedén visszatalálnak a fészekbe.

Catch all the little guys with the click left mouse and drag it to the nest to feed your little ones.
Catch a kis srácok az kattintson a bal egérgombbal, és húzza azt a fészket a takarmány a kicsik.

then they go back to the nest, and eventually it makes it's way around to all of em.
aztán visszamennek a fészkükbe, és így tulajdonképpen végez mindannyiukkal.

The first stork arrived to the nest on the 26th of March, one week earlier than last year.
Idén egy héttel hamarabb, március 26-án érkezett meg az első gólya a kamerás fészekhez.

allow them to return smoothly to the nest….
melyeket kombinálva könnyedén visszatalálnak a fészekbe.

Interestingly, the male habitually brings green sprigs of fresh conifer branches to the nest during the incubation period.
Érdekes módon a férfi szokásos hozza zöld gallyakból friss fenyő ágak a fészket a lappangási időszak alatt.

When one of NASA's birds unexpectedly comes back to the nest, it can mean one of two things.
Ha a NASA madárkái közül az egyik visszatér a fészekbe az két dolgot jelent.

can fly for hours on end, looking for food… to take back to the nest.
órákig képes repülni táplálékot keresve, amit visszavisz a fészekbe.

Victims are taken to the nest where the pack keeps them alive,
Az áldozatokat a fészekben tartják, és nem ölik meg őket, hanem napokig,

further 28- 30 days, staying close to the nest while growing and practicing flying.
miközben a fiatalok egész idő alatt a fészek közelében maradnak és próbálgatják a repülést.

which means that the adults brought food to the nest.
hogy a felnőttek ételt hordtak a fészkekbe.

Brolga, in her rage, rushed to the nest of Dinewan and seized from it one of the huge eggs,
Breglah dühében odarohant Dinewan fészkéhez, kiragadott onnan egy nagy tojást,

In 1924, Osborn explained that the name was given due to the close proximity of the skull of Oviraptor to the nest(it was separated from the eggs by only 4 inches of sand).
Osborn az 1924-es cikkében elmagyarázta, hogy a név az Oviraptor koponya fészekhez való közelségére utal(a tojásoktól csak 10 centiméternyi homok választotta el).

In his 1924 paper, Osborn explained that the name was given due to the close proximity of the skull of Oviraptor to the nest(it was separated from the eggs by only four inches of sand).
Osborn az 1924-es cikkében elmagyarázta, hogy a név az Oviraptor koponya fészekhez való közelségére utal(a tojásoktól csak 10 centiméternyi homok választotta el).