TORTURING YOURSELF in Romanian translation

• te torturezi
• nu te tortura

Examples of using Torturing yourself in English and their translations into Romanian

By God, quit torturing yourself over the past.
Pe Dumnezeu, demisia tortura-te peste trecut.

There's something wrong with you, torturing yourself like that.
Ceva nu e inregula cu tine, sa te torturezi singur asa.

Just make a decision and stop torturing yourself.
Doar ia o decizie şi încetează să te mai torturezi.

It's no good staying here and torturing yourself.
Nu are nici un rost sa ramaneti aici si sa va chinuiti.

Why are you bothering that poor woman and torturing yourself?
De ce o tulburi pe acea biată femeie si te torturezi singur?

Listen, Mark, you can't continue torturing yourself like that.
Ascultă-mă Mark, nu poţi continua să te torturezi în modul ăsta.

you are gonna stop torturing yourself.
nu te vei mai chinui singur.

You have to stop torturing yourself.
Trebuie să încetezi să te auto-torturezi.

You gotta stop torturing yourself.
Tu trebuie să te opreşti din a te tortura singură.

The purpose of this exercise was to prevent you from torturing yourself.
Scopul acestui exerciţiu era de a te împiedica să te torturezi singur.

Son, stop torturing yourself.
Fiule, mai tortura.

Nothing in life is worth torturing yourself over.
Nimic în viață este în valoare de tortura singur peste.

I have been waiting for you. You cannot lighten your grief by torturing yourself.
Nu-ţi poţi uşura durerea dacă te torturezi singură.

Stop torturing yourself.
Opreşte-te, te torturezi singur.

Tell me you are not lying here torturing yourself with a copy of Lucas' book.
Spune-mi că nu zaci aici, torturându-te cu o copie a cărţii lui Lucas.

you will stop torturing yourself and realize… that there's no reason why we shouldn't be together.
nu te vei mai tortura si vei realiza că nu există motiv ca noi doi să nu fim împreună.

It's important that you stop torturing yourself about the past and start living in the present because there are always problems to be dealt with.
Este important să încetezi să te torturezi singur în ceea ce priveşte trecutul şi să începi să trăieşti în prezent… pentru că există mereu o problemă de care trebuie să te ocupi.

What's the point in torturing yourself if we ain't all going to have some fun?
Care este punctul în torturarea tine dacã noi nu este totul va sã te distrezi?

You could stop torturing yourself with the idea that you might get back with her.
Ai putea să încetezi din a te tortura cu ideea că ai putea fi din nou cu ea.

No use sitting around torturing yourself when they don't need you anymore.
Nu este nevoie să stai acolo şi să te torturezi dacă nu mai au nevoie de tine..