TRYING TO FIND SOMETHING in Romanian translation

• încercând să găsească ceva
• încercarea de a găsi ceva
• încercând să găsesc ceva
• încerc să găsesc ceva

Examples of using Trying to find something in English and their translations into Romanian

Trying to find something to bury it in, it seems so harsh to just, ya know, throw it into the trash.
Încerc să găsesc ceva în care să-l îngrop. Mi se pare nemilos să-l arunc la gunoi.

If you have been trying to find something to assist you obtain your bodybuilding goals,
Dacă ați fost încercarea de a găsi ceva pentru a ajuta să obțineți obiectivele dvs. de culturism,

They scoured our records for hours yesterday and hours today,- trying to find something on us, and of course there was nothing.
Ei ne-au verificat înregistrările ore în şir ieri şi astăzi, încercând să găsească ceva asupra noastră şi bineînţeles nu era nimic.

If you have actually been trying to find something to assist you obtain your muscle building goals,
Dacă ați fost de fapt, încercarea de a găsi ceva pentru a vă ajuta să obțineți obiectivele de body-building,

he insistently looked at the ceiling and the walls, trying to find something to repair.
se uita insistent la tavan şi la pereţi, încercând să găsească ceva de reparat.

I have been looking around this place, Trying to find something to stuff him in So we can carry him out without spooking your neighbors.
Mă uitam pe aici, şi încercam să găsesc ceva în ce să-l bag, ca să-l putem scoate de aici fără să-ţi speriem vecinii.

I wouldn't give much for our chances… wandering around in the middle of the night trying to find something… that if we found it,
Nu avem prea multe şanse… umblând în miezul nopţii încercând să găsim ceva ce… dacă găsim,

Yeah, we're just going through his pockets. trying to find something that could tell us who he is.
Da, tocmai i-am verificat buzunarele încercând să găsim ceva ce ne-ar putea spune cine e.

and for half an hour trying to find something worthwhile?
de o jumătate de oră încercând să găsești ceva meritoriu?

Look… we think that whoever did this was trying to find something in his apartment.
Uite… credem că cel care a făcut asta a încercat să găsească ceva în apartamentul său.

Frankly, I am tired of trying to find something to fill up my time.
Sincer, sunt obosit de a încerca pentru a gasi ceva pentru a umple timpul meu.

I have been trying to find something to help me through it, to make sense of why she was taken from us.
m-am fost încercarea de a gãsi ceva sã mã ajute prin ea, pentru a face sens de ce a fost luatã de la noi.

50 years, we have been studying the quarks, trying to find something inside, and we get the same results we had for the electron.
am studiat cuarcii, încercarea de a gasi ceva în interiorul, si vom obtine aceleasi rezultate am avut pentru electron.

Trying to find something between"pirate" and"depression",
Încercarea de a găsi o legătură între"pirat" și"depresie",

Look I broke into your father's house, trying to find something about my past, but instead I found out about yours.
Uite, am intrat în casa tatălui tau, în încercarea de a găsi ceva despre trecutul meu, dar în schimb am găsit ceva despre despre al tau.

if you are simply trying to find something you can be sure to see results from,
sunt doar încercarea de a găsi ceva puteţi fi sigur pentru a vedea rezultatele,

if you are just trying to find something you can be certain to see cause by,
sunt doar încercarea de a găsi ceva puteţi fi sigur de a vedea rezultatele,

crapped-out stores, trying to find something worth selling that haven't been waterlogged.
să sparg case sinistrate şi magazine de doi bani, încercând să găsesc ceva de valoare.

if you are just trying to find something you can be certain to see cause by,
sunt doar încercarea de a găsi ceva puteţi fi sigur de a vedea apărea din,

if you are simply trying to find something you can be sure to see results from,
sunt doar încercarea de a găsi ceva puteţi fi sigur de a vedea apărea din,