TRYING TO FIND SOMETHING in Czech translation

• snažím se najít něco
• snažil se najít něco

Examples of using Trying to find something in English and their translations into Czech

looking everywhere, trying to find something I was walking.
všude hledal, snažil se něco najít, panenku, oblečení.

from the first time we talked, you said that you were trying to find something.
jsi mi řekl, že se snažíš najít něco, co by ti zabránilo… Dobře, ale co Muirfield?

I'm trying to find something to wear on my date with George for his mom's party,
Snažím se najít něco, co bych si vzala na sebe na to rande s Georgem na párty jeho mámy

I'm trying to find something to suit the personality of Miss Sophie Teale. Then you are busy.
Snažím se najít něco, co by slušelo osobnosti slečny Sophie Tealeové.

Without blowing out my eardrums. No, I'm just trying to find something I can set at 11.
Snažil jsem se najít něco, co bych mohl dělat na 110% Ne. aniž bych si přitom prorazil ušní bubínky.

Keep trying to find something FBI got from this call,
Pořád se snažím najít něco, co FBI získala z toho telefonátu,

you said that you were trying to find something to keep you from.
jsi mi řekl, že se snažíš najít něco, co by ti zabránilo.

you said that you were trying to find something Vincent, from the first time we talked,
jsi mi řekl, že se snažíš najít něco, co by ti zabránilo… Dobře,

from the first time we talked, you said that you were trying to find something to keep you from?
jsi mi řekl, že se snažíš najít něco, co by ti zabránilo… Dobře, ale co Muirfield?

you said that you were trying to find something to keep you from… Vincent,
jsi mi řekl, že se snažíš najít něco, co by ti zabránilo… Dobře,

doing good in places just off the far edge of the map… trying to find something that was a whole lot closer than she thought.
cestováním po světě, učením, prací na těch nejodlehlejších místech. Pokoušela se najít něco, co bylo mnohem blíže než tušila.

Try to find something you can sell with an extra zero on the end.
Snažím se najít něco, co bych prodal dál s ještě jednou nulou na konci.

I tried to find something else.
A já se snažil najít něco jiného.

I try to find something to love in everybody.
Na každém se snažím najít něco pěkného.

Go inside and try to find something for the window.
Jdi dovnitř a pokus se najít něco na okno.

Try to find something and tell us where to look.
Zkus něco najít a řekni nám, kde máme pátrat.

I can try to find something similar, but-- Good night.
Můžu zkusit najít něco podobného, ale.

Didn't you say you would try to find something between Manager Seo and Chief Park?
Neříkal jsi, že zkusíš najít něco mezi slečnou Seo a Parkem?

Bridget, try to find something revealing to write about, something raw.
Bridget, zkus najít něco odhalujícího, o čem psát, něco syrového.

Gotta try to find something to corroborate that.
Pokusím se najít něco, co by to potvrdilo.