TRATANDO DE ENCONTRAR ALGO IN ENGLISH TRANSLATION

• trying to find something
• trying to figure something out

Examples of using Tratando de encontrar algo in Spanish and their translations into English

Ninguna, he pasado toda la mañana en internet tratando de encontrar algo que tuviera que ver con Westerly Cable,
None, I have spent all morning on-line trying to find anything to do with Westerly Cable,

He pasado la última semana arremetiendo contra todo lo que me rodea, tratando de encontrar algo a lo que echar la culpa de su muerte.
I have spent the last week lashing out at everything around me, trying to find someone to blame for his death.

Estas 3 series fotográficas reflejan el tejido social de la América contemporánea, al mismo tiempo tratando de encontrar algo más cercano a la experiencia de ser
These 3 remarkable photographic series reflect upon the social fabric of contemporary America, whilst trying to find something closer to the experience of being

haciéndolo bien en sitios muy lejanos de ese lugar. Tratando de encontrar algo que estaba más cerca de lo que pensó.
doing good in places just off the far edge of the map… trying to find something that was a whole lot closer than she thought.

Entramos en la habitación de Guy tratando de encontrar algo de su búsqueda, y encontramos esta caja,
We broke into Guy's room trying to find some of his research, and we found this box,

en recoge las piezas, mirando literalmente las ideas que, entonces, yacían en el suelo tratando de encontrar algo diferente para traer cohesión.
literally look at ideas that are then lying essentially on the ground trying to find something different to bring cohesion.

Significa tratar de encontrar algo que usted no va a odiar.
Means trying to find something that you aren't going to hate.

¿Qué tiene de malo que trate de encontrar algo en qué creer?
What's wrong with me trying to find something to believe in?

Trato de encontrar algo que me ayude a resolver este caso.
Trying to find something to help me solve this case.

Un agricultor pasea por aquí y trata de encontrar algo para comer.
A farmer walking around trying to find something to eat.

Trataré de encontrar algo que podamos comer.
I would try to find something we can eat.

Trate de encontrar algo que le daría una ventaja.
Try to discover anything that would give you an edge.

Trate de encontrar algo que le daría una ventaja.
Try to discover anything that might give you an edge.

Mira a tu alrededor y trata de encontrar algo que dure para siempre.
Look around you and try to find something that will last forever.

Trata de encontrar algo nuevo y emocionante que le guste a ambos.
Try to find something new and exciting that you both will love.

Trate de encontrar algo o necesita alguna observación de una persona.
Try to find something out or need some observation of a person.

Trata de encontrar algo que te favorezca y con lo que te sientas cómoda.
Try to find something that flatters you, and that you feel comfortable in.

Trate de encontrar algo que daría a la basura.
Try to discover anything that might give them away.

Solo observa y trata de encontrar algo en otro lugar.
Just look and try to find something elsewhere.

Trata de encontrar algo que valga la pena escuchar e ignora el resto.
Try to find something worth listening to and ignore the rest.