Examples of using Tratando de decirme algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A lo mejor el universo estaba tratando de decirme algo entonces también.
¡Alguien estaba tratando de decirme algo!
Someone was trying to tell me something!¿Y si ella está tratando de decirme algo?
What if she's trying to tell me something?Está tratando de decirme algo, Pero no puede.
He's trying to tell me something, but he can't.Ella está tratando de decirme algo, usted sabe lo que quiero decir?
She's trying to tell me something, you know what I mean?¿Alguien está tratando de decirme algo?
Is somebody trying to tell me something?Creo que estabas tratando de decirme algo la última vez también.
I think you were trying to tell me something last time, too.Sí, está tratando de decirme algo.
Yeah, she's trying to tell me something.Pensé que mi inconsciente estaba tratando de decirme algo, ya sabes.
I thought my unconscious was trying to tell me something, you know.El buen Dios seguramente debe estar tratando de decirme algo.
The good Lord must surely be trying to tell me something.Y la cosa de los zapatos- estaba tratando de decirme algo.
And the thing with the shoes… he was trying to tell me something.Tal vez este es mi cerebro tratando de decirme algo.
Maybe this is my brain trying to tell me something.¿Y si la casa está tratando de decirme algo?
What if the house is trying to tell me something?Melanie Davenport creo que está tratando de decirme algo.
Melanie Davenport, I think she's trying to tell me something.¿Está tratando de decirme algo, padre?
Are you trying to tell me something, Father? ¿Estará tratando de decirme algo?
Is he trying to tell me something?¿Estás tratando de decirme algo?
Are you trying to tell me something?Estoy tratando de decirme algo.
I am trying to tell myself something.Espera,¿estabas tratando de decirme algo?
Wait, were you trying to tell me something?Entonces,¿estás tratando de decirme algo?
So, are you trying to tell me something?
