TYCOONS in Romanian translation

• magnaţi
• magnați
• tycoons
• magnații

Examples of using Tycoons in English and their translations into Romanian

In turn, the industrialists demanded that politicians avoid the term tycoons, because a decade after Serbia's democratic revolution, they"deserve to be recognised as capitalists".
La rândul lor, industriaşii au cerut ca politicienii să evite termenul de magnat, deoarece"merită să fie recunoscuţi drept capitalişti" la un deceniu de la revoluţia democratică din Serbia.

It was a big robbery by the state together with the tycoons," Azotara Workers' Union President Milan Ivovic told SETimes.
A fost un mare jaf săvârşit de stat împreună cu magnaţii”, a declarat pentru SETimes, Milan Ivovic, preşedintele sindicatului muncitorilor de la Azotara.

while Serbian tycoons have not publicly stated their bid.
în timp ce magnaţii sârbi nu şi-au declarat oferta în mod public.

sees nothing wrong with the tycoons' offer.
nu vede nimic greşit în oferta magnaţilor.

told SETimes"I'm not protesting today because of the politicians or tycoons or bills for electricity.
a spus pentru SETimes:"Nu protestez astăzi din cauza politicienilor sau a magnaţilor sau a facturilor la electricitate.

mysterious business tycoons.
unul dintre cei mai misteriosi magnati de afaceri.

All investigations conducted by the Council revealed a close tie between the tycoons and state bodies,
Toate investigaţiile efectuate de Consiliu au dezvăluit o relaţie strânsă între magnaţi şi autorităţile de stat,

But the late head of the Anti-Corruption Council Verica Barac earlier told SETimes that the council's research had uncovered a link between tycoons and state bodies in disputed privatisations,
Fosta șefă a Consiliului Anticorupție, Verica Barac, în prezent decedată, a declarat anterior publicației SETimes că investigațiile consiliului au scos la iveală o legătură între magnați și organismele de stat în privatizările contestate,

certain lobbying groups and those we call tycoons to influence the editorial policies of media.
anumite grupuri de lobby şi cei pe care îi numim magnaţi să influenţeze politicile editoriale ale presei.

heirs who steal towels, tycoons who pick their noses with their thumb,
moştenitori care fură prosoape, magnaţi care se scobesc cu degetul în nas,

Ecos& quot;), The Global Trust( referred to as the& quot; Tycoons& quot;), and the S.A.A.T.
The Global Trust( Trustul Global)( care se numesc prescurtat Tycoons- Magnați) și S.A.A.T.

owned by Bogoljub Karic, the most famous of the country's Milosevic-era tycoons.
deţinut de Bogoljub Karic, cel mai renumit magnat al ţării din epoca lui Milosevic.

It is realistic to maintain such high aspirations when your sources of funding include tycoons like JP Morgan and prominent figures like
Este realist să se menţină astfel de înalte aspiraţii când sursele de finanţare includ magnati ai finantelor ca JP Morgan

Since all the major political parties are in the hands of tycoons or security agencies,
Dacă toate partidele politice mari se află în mâinile magnaţilor sau ale agenţilor securităţii,

I bet none of the leaders and local tycoons planning this whole thing were injured, nor inhaled tear gas
Pun pariu că nici unul din liderii şi magnaţii locali care au plănuit întreaga situaţie nu a fost rănit,

However, no further steps were taken to hold tycoons accountable until Karic founded the Strength of Serbia Movement,
Cu toate acestea, nu au fost luate măsuri suplimentare pentru tragerea la răspundere a magnaților până când Karic nu a fondat Mișcarea Puterea Serbiei,

email addresses of well-known business tycoons which are significantly reliable and accurate.
cuprinde diverse detalii și adrese de e-mail ale unor magnate firme cunoscute, care sunt semnificativ fiabile și precise.

interpreted its showing as a"great success because it is a big deal in Montenegro to have 20,000 supporters ready to stand up against even organised crime and tycoons".
ca pe"un mare succes, deoarece este mare lucru să ai în Muntenegru 20 000 de susţinători gata să înfrunte chiar şi crima organizată şi magnaţii".

The Brussels-based organisation told this website that it is“deeply concerned about the increasing political instrumentalisation of Europol and Interpol by tycoons in Eastern Europe who have engaged in politics at the highest level
Organizația de la Bruxelles a declarat acestui site că este“profund îngrijorată de intensificarea instrumentalizării politice a Europol-ului și Interpol-ului de către magnații din Europa de Est, care s-au implicat în politică la cel mai înalt nivel

Is there a subconscious affection for Putin with people who feel the Freudian need for a strong leader to respect the interests of common citizens rather than bankers and tycoons, a leader who will preserve stability,
Există o afecțiune subconștientă pentru Putin, cu oameni care simt nevoia freudiană de a avea un lider puternic, care să respecte mai degrabă interesele cetățenilor obișnuiți decât bancherii și magnații, un lider care va păstra stabilitatea,