UNDERLING in Romanian translation

• subaltern
• subordonatul
• unui ţuţăr

Examples of using Underling in English and their translations into Romanian

The true murderer of your Father is not that paid underling, but the person who hired him to do the act.
Adevăratul ucigaş al tatălui tău nu e acel lacheu, ci e persoana care l-a plătit să o facă.

Frenzel was in charge because an underling was elsewhere
Frenzel comanda personal deoarece un subaltern se afla în altă parte

And then they got you, A disgruntled, number-juggling underling, Who on the day in question was drunk as a skunk.
Apoi, te mai au pe tine, o subalternă nemulţumită, care se pricepe la jonglerii cu cifrele, care în ziua cu pricina era beată criţă şi al cărei alibi este că era leşinată şi singură acasă.

But most important, I want your eyes on that no-good ingrate of an underling, India.
Dar cel mai important, vreau să fi cu ochii pe ace nefolositoare ingrat al unui subordonat, India.

You know, I'm a little sick and tired of being treated like an underling in this operation.
Ai adus cheia? Știi, m-am săturat să fiu tratat ca un subaltern în această operațiune.

And I need you to convince them that you made me believe I was betrayed by an underling, and you have heroically returned home to continue your work.
Si am nevoie de tine sa-i convinga care ma facut sa cred Am fost tradat de un subaltern, si te-ai intors eroic acasa pentru a continua munca.

Oh, Dick, it doesn't matter that I'm an underling with a thing in my head.
Oh, Dick, nu contează că sunt un subaltern cu un lucru în cap.

time we're talking about, I was an underling.
declaratia ta se poate dovedi problematica, fiindca atunci eram o subordonata.

I mean, a real board member would never discuss such a thing with an underling, so now we wait.
Adică, un membru real al consiliului nu ar discuta niciodată asemenea lucruri cu un subaltern, aşa că aşteptăm.

which was in turn replaced by its underling, Toyotomi Hideyoshi,
care la rândul său a fost înlocuit de subalternului său, Toyotomi Hideyoshi,

Volume I", as an underling of Moriarty, where they are both agents of the British Secret Service,
ca un subaltern al lui Moriarty: cei doi sunt agenti secreți, însărcinați de MI5

Volume I, as an underling of Moriarty, where they are both secret agents who are assigned by MI5 to create a criminal empire through which the government can be in control of the criminal underworld.
Volume I de Alan Moore, ca un subaltern al lui Moriarty: cei doi sunt agenti secreți, însărcinați de MI5 să creeze un imperiul al crimei, prin care guvernul să poată controla lumea interlopă.

Just for your dead underlings!
Doar pentru oamenii tăi morţi!

I would love to have underlings and deputies other than my daughter.
Îmi place să am agenţi şi ajutoare care să nu fie fiica mea.

Be good underlings And bring me the hulk.
Fiţi lachei de treabă şi aduceţi-mi-l pe Hulk.

Your underlings will not allow me to leave.
Subordonatii tăi nu-mi permit să plec.

Underlings like you claim you want reform,
Slugile ca tine cer reforma,

Down with the underlings of the bourgeoisie!
Jos cu lacheii burgheziei!

The underlings avert their gaze.
Subalternii evită privirea lui.

Any of your angelic underlings?
Vreunul dintre subalternii tăi angelici?