WE CAN RESOLVE in Romanian translation

• putem rezolva
• putem soluționa

Examples of using We can resolve in English and their translations into Romanian

Why won't you listen to me? I told your commander last night, we can resolve the situation peacefully.
I-am spus comandantului tău azi noapte, putem rezolva situaţia paşnic.

I hope we can resolve this issue very soon in order to avoid an impact on our relations with Greenland.
Sper că vom putea rezolva foarte curând această chestiune pentru a evita un impact asupra relațiilor noastre cu Groenlanda.

Isn't there some way that we can resolve this situation so that everybody goes home happy?
Nu putem să rezolvăm problema într-un fel astfel încât toată lumea să fie mulţumită?

The Republic of Moldova must“influence the eventual solutions,” focussing on problems“which we can resolve without intermediaries, for the interest of citizens from both banks of the Dniester”.
Republica Moldova trebuie să“influenţeze eventualele soluţii” concentrîndu-se asupra problemelor“pe care le putem soluţiona fără intermediari, în interesul cetăţenilor de pe ambele maluri ale Nistrului”.

Gender Equality so that we can resolve these questions together.
egalitatea de gen pentru a putea rezolva aceste probleme împreună.

please tell us so that we can resolve any security issue.
vă rugăm să ne informați astfel încât să putem rezolva orice probleme de securitate.

same time so we can resolve the matter.
oră ca să putem rezolva problema.

I think we should keep her confined to her quarters until we can resolve the Vyans' medical crisis.
Cred ca ar trebui sa o tinem inchisa in apartamentul ei… pana vom putea rezolva criza medicala a Vyanilor.

Well, Jens, we really appreciate the chance to come here and I hope we can resolve the matter together.
Ei bine, Jens, apreciem cu adevarat sansa de a veni aici si sper ca vom putea rezolva problema împreuna.

I really don't know how we can resolve the name issue," he said.
chiar nu ştiu cum vom putea rezolva chestiunea numelui", a afirmat acesta.

This is a forum for all of us to air our grievances so we can resolve them and go on with our lives.
Acesta este un forum pentru noi toți în aer nemulțumirile noastre astfel încât să putem să le rezolve și du-te mai departe cu viețile noastre.

The Republic of Moldova must"influence the eventual solutions," focussing on problems"which we can resolve without intermediaries, for the interest of citizens from both banks of the Dniester".
Oricît de mari ar fi piedicile în abordarea problemei transnistrene, marile puteri vor reveni la soluționarea acesteia". Republica Moldova trebuie să"influențeze eventualele soluții" concentrîndu-se asupra problemelor"pe care le putem soluționa fără intermediari, în interesul cetățenilor de pe ambele maluri ale Nistrului".

(Applause) So that we can resolve some concrete issues here,
(Aplauze) Ca să putem rezolva unele probleme concrete aici,

complaint with the Transportation provider so that we can resolve it.
ale reclamației, astfel încât să le putem rezolva.

I wish we could resolve this fight.
As vrea sa incheiem aceasta cearta.

I'm sure we could resolve this amicably.
Sunt sigur ca am putea rezolva aceasta cale amiabila.

Your Honour, I'm wondering if we could resolve this matter today.
Onorată Instanţă, mă întreb dacă am putea rezolva această cauză astăzi.

The only way we could resolve our disagreements Was with a little friendly competition.
singura cale am putea rezolva neînțelegerile noastre a fost cu o competiție puțin prietenos.

We would be pleased if we could receive feedback, and we would be pleased if we could resolve any problems arising in the process as early as possible.
Am fi mulțumiți dacă am putea primi o reacție și dacă am putea rezolva cât mai devreme posibil orice probleme care s-ar putea ivi pe parcursul procesului.

If only we could resolve our quarrels as well as we resolve those disputes within our family.
Dacă ne-am putea rezolva disputele aşa cum le rezolvăm pe cele din familia noastră.