WHEN IT COMES TO YOU in Romanian translation

• când vine vorba de tine
• atunci când vine vorba de tine
• când e vorba de tine
• cand vine vorba de tine
• cand e vorba de tine
• când este vorba de tine

Examples of using When it comes to you in English and their translations into Romanian

When it comes to you, yes.
Când vine vorba de tine, da.

There's no type when it comes to you.
Nu e nici un tip atunci când vine vorba de tine.

When it comes to you and me, there can be no decisive victory.
Când vine vorba de tine și de mine, nu poate exista victorie decisivă.

I haven't done enough… well enough, when it comes to you.
Eu nu am făcut destul… Suficient de bine, Atunci când vine vorba de tine.

But somehow when it comes to you.
Dar când vine vorba de tine.

I can never trust my gut when it comes to you.
Nu pot avea încredere meu intestin atunci când vine vorba de tine.

Except when it comes to you, Grace.
Cu excep? ia cazului când vine vorba de tine, Grace.

But when it comes to you, I don't know much at all.
Dar când vine vorba de tine, nu ştiu mai nimic.

Actually, no… except for when it comes to you and Cat.
De fapt nu sunt… sunt aşa doar când vine vorba de tine şi Cat.

Yeah, well, she's a little stubborn when it comes to you.
Da, ei bine, ea este puţin încăpăţânată când vine vorba de tine.

I can never trust my gut when it comes to you.
Niciodată nu mă pot încrede în instinct când vine vorba de tine.

But when it comes to you guys, why mess with success?
Dar când e vorba de voi, de ce să mă amestec în reuşitele voastre?

I guess when it comes to you, I tend not to think straight.
Cred că atunci când vine vorbe de tine, am tendinţa să nu mai gândesc corect.

But when it comes to you breaking my heart♪.
Dar când vine vorba de tu de rupere mea ♪ inimă.

The same happens with others when it comes to you.
In acelasi mod procedeaza si ceilalti cand este vorba de tine.

Just not when it comes to you and Stacy.
Dar nu cand vine vorba de tine si Stacy.

I'm just crazy… When it comes to you.
Sunt nebun doar cand e vorba de tine.

When it comes to you and the laundry, there are no accidents.
Când e vorba despre tine la spălătorie, nu sunt accidente.

Not when it comes to you.
Nu cand e vorba despre tine.

Have I ever given up when it comes to you?
Eu am renunţat vreodată când a fost vorba de tine?