WHICH CREATED in Romanian translation

• care a creat
• care au creat
• prin care s-au înființat
• care a instituit

Examples of using Which created in English and their translations into Romanian

He represented the Soviet Union at the San Francisco Conference, which created the United Nations.
A reprezentat Uniunea Sovietică la Conferința de la San Francisco, care a creat Organizația Națiunilor Unite.

According to the Ministry of Economy and Infrastructure, currently there are about 190 residents in the 7 free economic zones of Moldova, which created 12 thousand jobs.
În Republica Moldova sunt șapte Zone Economice Libere în care-și desfășoară activitatea circa 190 de rezidenți, care au creat peste 12 mii de locuri de muncă.

Treaty of Rome(533 kB)(1958), which created what became known as the European Economic Community(EEC).
Tratatul de la Roma(1958), prin care s-a creat ceea ce avea să devină Comunitatea Economică Europeană(CEE).

And it was their attempt to penetrate our world which created the pattern of destruction that we struggle with daily.
Şi încercarea lor de a ne pătrunde lumea, e cea care a creat modelul distrugerii cu care ne luptăm zilnic.

The first organisational action was prepared by a clandestine group which created links between all the faculties with a view to organise a protest.
Prima acțiune de organizare este pregătită de un grup clandestin care creează legături cu toate facultățile în vederea organizarea unei manifestații.

Deskcom is an application which created to help user in their computer experience.
Deskcom este o aplicație care a creat pentru a ajuta la utilizator în experiența lor de calculator.

Inside, the core was spinning much faster, which created more electromagnetic heating of the plasma on its surface.
În interior, miezul se rotea cu o viteză mai mare, ceea ce a creat o puternică încălzire electromagnetică a plasmei de la suprafaţă.

Voyager encountered a subspace anomaly, which created a kinoplasmic radiation surge throughout most of our computers.
Voyager a întâlnit o anomalie subspaţială, care a produs o scurgere de radiaţii kinoplasmatice în aproape toate computerele noastre.

Over time, the concept was divided into separate branches, which created a complex structure.
În timp, conceptul a fost împărțit în ramuri separate, ceea ce a creat o structură complexă.

The sound source was a series of vacuum tubes which created 10 preset electronic drum sounds.
Sursa de sunet erau o serie de tuburi de vid care produceau 10 sunete de tobe.

there was major activity which created real problems for this initial assault.
a existat o activitate intensă care a provocat probleme serioase atacului iniţial.

20 million EUR, which created and supported over 6000 jobs.
în valoare totală de peste 20 milioane CHF, prin care s-au creat şi susţinut peste 6.000 de locuri de muncă.

The muddy dragon owes its continued survival to a government initiative a quarter of a century ago, which created the captive breeding centre at Xuancheng.
Dragonul Noroios îşi datorează supravieţuirea unei iniţiative guvernamentale datată acum 25 de ani, prin care a fost înfiinţat acest centru de creştere în captivitate de la Xuancheng.

However, the number of sites was constantly increasing, which created a competition between portals with a similar theme.
Cu toate acestea, numărul de site-uri a crescut constant, ceea ce a creat o concurență între portalurile cu o temă similară.

This revision is required by Council Decision 2003/76/EC, 2003/77/EC, 2003/78/EC of 1 February 2003, which created the RFCS.
Revizuirea a fost solicitată în Deciziile Consiliului 2003/76/CE, 2003/77/CE şi 2003/78/CE din 1 februarie 2003, prin care s-a creat FCCO.

Persons in detention complained about the existence of dust, which created respiratory problems.
Persoanele aflate în centrul de reţinere s-au plâns de existenţa prafului, care crea probleme respiratorii.

On Wednesday, he was heard by the Foreign Policy Committee of the Chamber of Deputies in relation to the memorandum, which created a conflict between the President and the Government.
El a fost audiat, miercuri, în Comisia de politică externă a Camerei Deputaţilor pe tema memorandumului, care a stârnit un conflict între preşedinte şi guvern.

The Compromise of 1850, which created the Utah Territory
Compromisul din 1850, prin care s-au înființat teritoriile Utah

Their ascetic way of life attracted a following of women which created a convent-like atmosphere,
Modul lor de viață ascetică a atras următoarele femei care au creat o atmosferă asemănătoare unui convent,

I know there is a list because the municipalities which created the databases are quite proud of it; they think they
există o listă deoarece municipalitățile care au creat bazele de date sunt destul de mândre de acest lucru;