WHICH LEFT in Romanian translation

• care a lăsat
• care a părăsit
• care a plecat
• urma căruia
• care au lăsat
• care au părăsit
• care a lasat

Examples of using Which left in English and their translations into Romanian

It was a tough road which left deep marks- my health problems can be remedied now,
A fost un drum greu care a lăsat urme adânci- problemele mele de sănătate pot fi remediate acum,

the Shackleton-Rowett Expedition on Quest, which left London on 17 September 1921.
expediția Shackleton-Rowett pe nava Quest, care a plecat din Londra la 17 septembrie 1921.

The leaders of the about 50,000 Kosovo Serbs living in the province's north demanded the return of Serbian police, which left Kosovo following the 1998-1999 conflict.
Liderii celor aproximativ 50 000 de sârbi kosovari care trăiesc în nordul provinciei au cerut reîntoarcerea poliţiei sârbeşti, care a părăsit Kosovo după conflictul din 1998-1999.

So, the first handcrafted models which left the Maybach production line in Sindelfingen in 2002 did not wear the Mercedes star
Așadar, primele modele realizate manual care au părăsit linia de producție Maybach din Sindelfingen în 2002, nu au purtat steaua în trei colțuri Mercedes-Benz,

Many features of the elections were of a standard which left much to be desired.
Multe caracteristici ale alegerilor au fost la un standard care a lăsat mult de dorit.

Station there instead of the channel Universal Channel, which left the Czech and Slovak market.
A aparut în schimb canalul Universal Channel, care a plecat de cehă și slovacă piață.

In 2005, the defense wall was rebuilt by the Saxon community, which left these lands during the Communist era.
În 2005 a fost reconstruit zidul de apărare de comunitatea sașilor, care au părăsit aceste meleaguri pe vremea comuniștilor.

So far, no word on what caused that sudden explosion at macklin exporters, which left five dead.
Până acum, nicio vorbă nu s-a auzit despre ce anume a cauzat explozia bruscă de la Macklin Exporters, care a lăsat cinci oameni morţi.

I must also tell you now, because our radio-telephone tower has fallen we have not been able to contact the freighter which left yesterday morning.
Vă anunţ şi că, din cauza prăbuşirii turnului radio, nu am putut contacta cargobotul care a plecat ieri dimineaţă.

steel wool, which left little particles that rusted. It's a fake.
vată oţelică, care a lăsat particule mici care au ruginit.

It is also reported that sometimes he slept on a bed made from palm-rope which left imprints on his side.
Este, de asemenea, raportat că, uneori, el a dormit pe un pat făcut din palmier-funie care a lăsat amprentele pe partea sa.

You didn't mention you were the target of a failed assassination attempt which left a woman named Sabine dead.
N-ai menţionat că ai fost ţinta unei tentative de asasinat eşuate, care a lăsat o femeie pe nume Sabine moartă.

comic books, which left a lot of ideas.
cărți de benzi desenate, care a lăsat o mulțime de idei.

Over several hundred years in this city there was a great earthquake which left only ruins.
Peste câteva sute de ani în acest oraș a avut loc un foarte mare cutremur de pământ care a lăsat doar ruine.

There seems to be a bacterial infection from the operation…- which left an abscess in your abdominal wall.
Se pare că în urma operaţiei ai o infecţie bacterială, care a lăsat un abces în peretele abdominal.

On April 20, 1987, Carola suffered a stroke, which left her paralysed down her right side.
La data de 20 aprilie 1987 Carola a suferit un accident vascular cerebral care a lăsat paralizată partea de jos a corpului.

a minimum of furniture was used, which left the room spacious.
a fost folosit un minim de mobilier, care a lăsat camera spațioasă.

Peacekeepers came under strong criticism over their response to ethnic riots in mid-March 2004, which left 19 people dead and scores wounded.
Trupele de menţinere a păcii au fost aspru criticate pentru reacţia faţă de revoltele etnice de la jumătatea lunii martie 2004, în urma cărora 19 persoane au murit şi alte câteva sute au fost rănite.

Fixed i18n issue in Connection Manager which left users unable to connect.
Problemă fixă i18n din Manager de conectare, care la lăsat pe utilizatori să nu se poată conecta.

We have almost a third of the active citizens which left the country and which support Moldova by transferring over 1 billion dollars annually.
Noi avem aproape o treime din cetățenii activi care sunt plecați și care susțin R. Moldova transferând peste 1 mlrd de dolari anual.