YOUR INABILITY in Romanian translation

• incapacitatea ta de
• inabilitatea ta de
• neputinţa ta de

Examples of using Your inability in English and their translations into Romanian

I was referring to your inability to help him.
mă refeream la inabilitatea ta să-l ajuţi.

And I would argue that your inability to comprehend such feats does, in fact, prove their supernatural nature.
Şi au aş susţine că incapacitatea ta de a înţelege aceste lucruri dovedeşte într-adevăr caracterul lor supranatural.

What women think about your inability to get a strong erection when it's required?
Ce cred femeile despre inabilitatea ta de a obține o erecție atunci când este cazul?

Your inability to make a decision leaves you with a choice of several options,
Incapacitatea ta de a lua o decizie iti lasa mai multe optiuni,

You know, Detective… your inability to do your job effectively… is making it very difficult for me to do mine.
Ştii, domnule detectiv… inabilitatea ta de a-ţi face treaba eficient… îmi crează probleme mie să mi-o fac pe a mea.

Is it possible that your inability to find adequate childcare is because you're feeling anxious about separating from Christine?
E posibil ca incapacitatea ta de a găsi o îngrijitoare adecvată e pentru că ţi-e teamă să te desparţi de Christine?

What kills me about you is your inability to function… on the same plane of existence as the rest of us.
Ce mă omoară pe mine e neputinţa ta de a funcţiona pe acelaşi plan existenţial cu noi ceilalţi.

Now, as far as I can see, your inability to rap is your main hobstacle to gettin' a passport.
Acum, din câte văd, inabilitatea ta de a cânta muzica rap e principalul obstacol pentru obtinerea pasaportului.

I'm… Thompson, your inability to control the students… has convinced us that you are an ineffective president.
Thompson, incapacitatea ta de a controla studenţii ne-a convins cã eşti o directoare incapabilã.

You know, Detective… your inability to do your job effectively… is making it very difficult for me to do mine.
Incapacitatea ta de a-ţi face treaba ca lumea mă împiedică să mi-o fac şi eu pe a mea.

Your inability to express your gratitude to me in words, deeds,
Inabilitatea ta de ați exprima recunoștința față de mine în cuvinte,

The nanobots must have interpreted your inability to breathe underwater… as a physical deficiency.
Nanoroboţii se pare că au interpretat incapacitatea ta de a respira sub apă… ca o deficienţă fizică.

I understand that your father was a disappointment, but your inability to trust anyone or ask anyone for help has hurt a lot of people.
Înţeleg că tatăl tău a fost o dezamăgire, dar incapacitatea ta de a nu avea încredere în nimeni, sau de a cere ajutorul cuiva a rănit o mulţime de oameni.

This is about you and me and your inability to cope with where I'm going!
E vorba despre noi doi şi incapacitatea ta de a înţelege spre ce mă îndrept!

Ryan, I think your inability to confront Carrie is symptomatic of a larger avoidance issue.
Ryan, cred că incapacitatea ta de a vorbi cu Carrie denotă o problemă mai gravă de comunicare.

if I hear you say one more word about your inability to eat or function like a normal human being,
te mai aud spunând vreo vorbă despre incapacitatea ta de a mânca sau funcţiona ca o fiinţă omenească normală,

The only thing affecting our futures is your inability to clear a table fast enough.
Singurul lucru care ne afectează viitorurile este incapacitatea ta de a debarasa repede masa.

Besides, this is about your inability to relinquish control
Apoi, e vorba de incapacitatea ta de a pierde controlul

Hundreds of thousands have died because of your inability to accept that your sons are monsters,
Sute de mii de oameni au murit datorită neputintei tale de a accepta că fii tăi sunt niste monstri,

Is your inability to move on to action,
Este oare de vină incapacitatea ta de a trece la acțiune,