A CONTINGENCY in Russian translation

• резервный
• чрезвычайный
• непредвиденных расходов
• действий
• случай непредвиденных обстоятельств
• на случай чрезвычайных обстоятельств
• действий на случай чрезвычайной ситуации
• непредвиденных обстоятельств
• резервного
• резервные
• чрезвычайных
• чрезвычайной
• чрезвычайного
• непредвиденные расходы

Examples of using A contingency in English and their translations into Russian

Often, purely categorical data are summarised in the form of a contingency table.
Часто чисто качественные данные формулируются в форме таблицы сопряженности.

UNAMI also developed a contingency plan for Iraq.
МООНСИ также подготовила для Ирака план на случай непредвиденных обстоятельств.

I have a contingency plan.
У меня есть запасной план.

Retain the status quo and establish a contingency fund within the general budget.
Сохранить существующее положение вещей и создать фонд для покрытия чрезвычайных расходов в общем бюджете.

The Department of Field Support, in consultation with UNAMID, is developing a contingency plan to augment critical engineering capacity
Департамент полевой поддержки в консультации с ЮНАМИД разрабатывает резервный план для повышения строительного потенциала

The Committee has also recommended the creation of a contingency fund to provide substantial and early credit flexibly
Комитет рекомендовал также создать резервный фонд для обеспечения возможностей предоставления существенных

Action area: The JISC has agreed to develop a contingency plan identifying further areas for saving resources in relation to its JI management plan for the biennium 2010- 2011.
Область деятельности: КНСО постановил разработать чрезвычайный план с указанием дополнительных областей для экономии ресурсов применительно к его плану управления СО на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Establishing a contingency budget that can could be used only in the event of adverse currency fluctuations.
Формирование сметы непредвиденных расходов, которую можно было бы использовать лишь в случае неблагоприятных колебаний валют.

He welcomed the Office's development of a contingency plan to be used if the operational reserve fell below $2 million.
Союз с удовлетворением отмечает, что Управление разработало чрезвычайный план на тот случай, если ее оперативный резерв опустится ниже уровня 2 млн. долл. США.

For this purpose a Contingency Fund is established as in the budget for the year 2000 see part four.
С этой целью учрежден Резервный фонд, как это предусмотрено в бюджете на 2000 год см. часть четвертую.

Establishing a contingency budget that can be used in the event of adverse currency fluctuations.
Формирование сметы непредвиденных расходов, которую можно было бы использовать в случае неблагоприятных колебаний валютных курсов.

Accordingly, the Board recommends that ITC establish a contingency plan to ensure that its planned activities
Поэтому Комиссия рекомендует ЦМТ разработать чрезвычайный план для обеспечения того, чтобы его запланированные мероприятия

John has a contingency plan, but I don't think I can pull it off on my own.
у Джона был резервный план, но не думаю, что смогу справиться с этим в одиночку.

UNHCR and WFP have developed a contingency plan in the event of a further influx of refugees from that country.
УВКБ и МПП разработали план действий на случай притока большего числа беженцев из этой страны.

While supporting the proposed inclusion of a contingency for special missions in the outline,
Поддержав предлагаемое включение в наброски непредвиденных расходов на цели финансирования специальных миссий,

The Centre should establish a contingency plan to ensure that planned activities
Центру следует разработать чрезвычайный план для обеспечения того, чтобы запланированные мероприятия

UNHCR has prepared a contingency plan in the event of further new arrivals in Guinea and in Liberia,
УВКБ подготовило запасной план действий на тот случай, если из-за дальнейшего ухудшения положения в области безопасности в Сьерра-Леоне в Гвинею

There's gotta be a contingency plan in case enemy agents infiltrate my apartment.
Должно же быть что-то еще. Должен быть резервный план на случай если вражеские агенты проберутся в мою картиру.

Inclusion in the operational reserve of a contingency provision estimated at $1 million provides protection for claims against employment practices.
Включение в оперативный резерв сметной суммы на случай непредвиденных обстоятельств в размере 1 млн. долл. США обеспечит покрытие расходов, связанных с исками, касающимися трудовых отношений.

WFP has, in consultation with the Government, formulated a contingency plan, identifying potential disaster scenarios,
В консультации с правительством МПП разработала план на случай чрезвычайных обстоятельств, определив сценарии потенциальных стихийных бедствий,