Examples of using A draft text in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The relatively short duration of the session may affect the extent to which a draft text of the report on its work could be available at the end of the session.
Сравнительно коротая продолжительность сессии может сказаться на степени готовности проекта текста доклада о ее работе к концу сессии.with the aim of reaching political agreement on a draft text.
Для выполнения этой задачи будет создана рабочая группа, которая в качестве отправной точки воспользуется проектом текста, который был подготовлен секретариатом ВОИС.The contact group prepared a draft text and presented it to the Working Group, with the following covering remarks.
Контактная группа подготовила проект текста и представила его Рабочей группе со следующими сопроводительными замечаниями.The fifty-fourth session of the Committee presented the first opportunity for substantive consideration of a draft text for the new convention.
На пятьдесят четвертой сессии Комитета впервые представилась возможность для рассмотрения по существу проекта текста новой конвенции.Greater transparency is particularly important in order to reach an agreement on a draft text in the final stages of the process towards the adoption of the draft declaration.
Более высокая степень транспарентности имеет особое значение для достижения соглашения по проекту текста на заключительных этапах процесса принятия rather to provide a draft text to facilitate discussions.
призван служить проектом текста, способствующим проведению обсуждений.It encouraged its secretariat to provide, at its next meeting, a draft text containing elements drawn from relevant legal instruments.
Он предложил секретариату Комитета представить ему на следующем совещании проект текста с элементами, заимствованными из соответствующих юридических документов.That mandate did not require the Working Group, at the current juncture, to finalize a draft text for consideration by the Commission at its thirtieth session.
В соответствии с этим мандатом от Рабочей группы на данном этапе не требуется завершения подготовки проекта текста для рассмотрения Комиссией на ее тридцатой сессии.As of 28 June 1996, a draft text was given to delegations for consultations in their respective capitals.
По состоянию на 28 июня 1996 года проект текста был препровожден делегациям для проведения консультаций в их столицах.said that the Secretariat had experienced some difficulty in producing a draft text.
Секретариат столкнулся с некоторыми трудно- стями при подготовке проекта текста.A draft text for the gtr is expected for the February 2011 session of GRRF.
Ожидается, что проект текста гтп будет представлен для рассмотрения на сессии GRRF в феврале 2011 года.6 October to finalize a draft text for revision of the Convention.
на котором будет завершена подготовка проекта текста пересмотренной Конвенции.and even a draft text of a fissile materials treaty,
и даже имеется проект текста договора по расщепляющим материалам,The informal group is expected to propose to GRSG a draft text for a UN Regulation on AECS.
Предполагается, что неофициальная группа предложит GRSG проект текста правил ООН, касающихся AСВЭС.Today the General Assembly has been asked to adopt a draft text that undermines that very statement.
Сегодня к Генеральной Ассамблее обращена просьба одобрить проект текста, подрывающего это заявление.Each document requiring a decision could include a draft text, and if a document was only to be noted,
Каждый нуждающийся в принятии решения документ мог бы включать текст проекта, а если документ необходимо лишь довести до сведения,Now, however, the Member States that put forward a draft text tended to lead the negotiations that followed, diminishing the President's role in this area.
В настоящее же время государства- члены, представляющие текст проекта, как правило, берут ведущую роль в последующих переговорах на себя, уменьшая тем самым роль Председателя в этой области.points of agreement were consolidated in a draft text.
совпадающие позиции были закреплены в проекте документа.The consultations focused on the revised text proposed by the Friends of the Chairman in October 1998,e which was based on a draft text presented by the Russian Federation.
В центре внимания этих консультаций находился предложенный друзьями Председателя в октябре 1998 годае пересмотренный 
