Examples of using A draft text in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
entitled"Letter dated 11 September 1996 from the Permanent Representative of Canada to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting a draft text on the establishment of a Preparatory Commission.
intitulé"Lettre datée du 11 septembre 1996, adressée au Secrétaire général other interested organizations and circulates a draft text in advance.
des autres organisations intéressées, et font circuler un avant-projet de texte à l'avance.China stood ready to participate in the consultations with a view to producing a draft text acceptable to all.
la Chine est prête of the Convention and encourages the Working Group to finalize a draft text with the Secretariat that could be submitted to all Member States; and.
encourage le Groupe Geneva in April 1996, the Trustees considered a draft text by the Chair of the Reflection Group after consultation with the members of the Board.
les membres du Conseil ont examiné un projet de texte élaboré par le Président du Groupe the World Committee on Tourism Ethics to submit their remarks and, if possible, a draft text of the Convention on Tourism Ethics to the next sessions of the Executive Council for its examination; and.
au Comité mondial d'éthique du tourisme the President proposed for the Conference's adoption by consensus draft decision A/CONF.217/2013/L.3 to which a draft text of the Arms Trade Treaty was annexed.
withdrew draft resolution E/CN.5/2011/L.7 and replaced it with a draft text that was distributed in the room.
retire le agreement between the parties regarding the interpretation of the treaty would go far beyond what was necessary for a draft text on reservations to treaties.
l'accord entre les parties concernant l'interprétation du traité irait bien au-delà require the Working Group, at the current juncture, to finalize a draft text for consideration by the Commission at its thirtieth session.
d'arrêter la version définitive d'un projet de texte qui serait soumis pour examen à la Commission à sa trentième session.having suggested some amendments to a draft text prepared by the Bureau.
including the elaboration of a draft text that, while lengthy and complex,
based on a draft text, as to the approach to be followed on the issue of the law applicable to third-party effects of assignments.
sur la base d'un projet de texte, quant à l'approche devant être adoptée sur la question agreed to prepare a draft text, which would be submitted to the secretariat in time to be made available in the three official languages for discussion at the preparatory meeting for the first meeting of the Parties 28-30 November 2001.
a accepté d'établir un projet de texte qui sera soumis au secrétariat en temps voulu afin qu'il soit disponible dans les trois langues officielles pour examen à la réunion préparatoire the President of the Assembly was requested to present in a timely manner a draft text based upon all preparatory inputs to serve as the basis for an outcome document of the Conference,
du 7 avril 2009, l'Assemblée générale a prié son président Prepare a draft text for a Resolution addressing accommodation of the Arabic Language into the Convention,
Prépare le projet de texte d'une résolution relative à l'utilisation the 1993 session of the Committee on Fisheries considered a draft text of an"Agreement on the Flagging of Vessels Fishing on the High Seas to Promote Compliance with Internationally Agreed Conservation
directed the secretariat to continue consultations with the participating Governments on a draft text of assurances with annexes,
chargé le Secrétariat A draft text had been elaborated in conjunction with the German authorities
Un projet de texte avait été élaboré conjointement avec les autorités allemandesin particular a draft text, in order to confirm the meaning resulting from the application of the general rule of treaty interpretation,
en particulier à un projet de texte, pour confirmer le sens résultant 
