A MENTION in Russian translation

• упоминание
• упомянуть
• отметить
• упоминания
• упомянут

Examples of using A mention in English and their translations into Russian

there was a mention of the tests.
присутствовало упоминание о тестах.

Specific language was not required, but merely a mention of the importance of disaggregated data across all grounds of discrimination.
Необязательно вырабатывать конкретную формулировку- достаточно лишь упомянуть о важности наличия дезагрегированных данных в отношении всех признаков дискриминации.

which deserve a mention, are the beaches of Basaùra,
стоит отметить пляжи Бассаура( Basaùra),

of the National Bank, there was a mention of certain rules on changing the rate.
комментариях главы Нацбанка прозвучало упоминание определенных правил по изменению ставки.

deserve a mention because of their remarkable achievements
также многие другие заслуживают упоминания из-за своих замечательных успехов

Worth a mention is the gypsy market every Wednesday morning where you can find anything from a conga drum to an Arabic tapestry to smoked traditional hams
Стоит упомянуть цыганский рынок каждую среду утром, где вы можете найти что-нибудь от барабана конга до арабского гобелена, чтобы курить традиционные окороки

In first place Moscow deserves a mention: here the implementation of Program 200(approved in 2010) met opposition.
В первую очередь здесь следует отметить Москву, где сопротивление встретила реализация принятой в 2010 году« Программы- 200».

interview conducted within the Startup Village programme must contain a mention of the Event.
организованные в рамках Startup Village, должны содержать упоминание о Мероприятии.

However, since 1876 a mention in the press about the life
Однако с 1876 года упоминания в печати о жизни

Leopardstown gets a mention in the movie Spy Kids,
Лепардстаун упомянут в фильме« Дети шпионов»:

Another attraction worth a mention is the statue of bishop Gregory of Nin, or Grgur Ninski, a religious leader from the 1100s.
Среди других достопримечательностей стоит упомянуть памятник Гргуру Нинскому, религиозному деятелю XII века.

Additional suggestions in respect of article 10 had included a mention of the formulation of incentives when seeking assistance.
Дополнительные предложения в отношении статьи 10 включали упоминание формулировки стимулов при обращении за помощью.

Could not do without a mention, you can shed up to ten pounds of drinking water,
Не обойтись без упоминания, можно пролить до десяти фунтов питьевой воды, поскольку вода может наполнить вас

they give me a mention.
должно произойти, они упомянут меня.

It was felt that concerning test methods a mention could be included in the text that the thrust of testing necessary is visual testing.
По общему мнению, в том, что касается методов тестирования, в тексте можно было бы упомянуть о том, что основное внимание при тестировании необходимо уделять визуальному тестированию.

Lastly, the draft article on the duty to cooperate should include a mention of nongovernmental organizations.
Наконец, в проект статьи об обязанности сотрудничать следует включить упоминание о международных организациях.

They are known only from a mention by Alfred the Great, in the preface
Они известны только из упоминания Альфредом Великим в предисловии к собственному кодексу законов,

After a long search of the documents, someone found a mention of the name of the architect A.F.
Врезультате длительных поисков вдокументах удалось обнаружить упоминание обархитекторе А. Ф.

a couple of them earned a mention in the UNFPA's book of winning entries.
двое из них были удостоены упоминания в книге победителей ЮНФПА.

View conversation: If you are focusing a tweet with a mention, it opens a buffer where you can view the whole conversation.
Просмотр беседы: если в фокусе находится твит с упоминанием, откроется буфер, в котором можно просмотреть беседу полностью.