Examples of using A modest in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
renewed numerous aristocratic rules and lead Saxony's economy as a modest and wise statesman into a blossoming period of economic development.
обновил многочисленные аристократические правила и, как скромный и умный государственный деятель, привел саксонскую экономику к расцвету эпохи Грюндерцайт.refugees in one of the seven camps, it was a modest but encouraging first step towards the durable solution of a decade-long refugee problem.
стала скромным, но вселяющим оптимизм первым шагом в направлении устойчивого урегулирования существующей вот уже десять лет проблемы беженцев.Six years of development transformed a modest auto-BMT unit to a modern Department for different types of HSCT, including haploidentical grafting with
После 6 лет развития скромное отделение для ауто- ТГСК превратилось в современный специализированный отдел для проведения различных типов ТГСК,which was published yesterday noted a modest or moderate growth in the 12 regions of the country.
была опубликован вчера отмечался скромный или умеренный рост в 12 регионах страны.Core inflation recorded a modest annual growth of 4.3 percent during the reporting period,
We have a modest and comfortable accommodation,
У нас вы найдете и скромное уютное жилье,It would be a modest but important action to help strengthen the existing mechanisms of peaceful dispute resolution.
Это явится скромным, но важным шагом в деле содействия укреплению существующих механизмов мирного разрешения споров.resources may be no more than a modest first step forward.
пределах ограниченного времени и ресурсов, представляет собой всего лишь скромный первый шаг вперед.OLS regression showed a modest positive increase in the share of votes for the incumbent in the affected areas.
ОLS- регрессия показывали небольшую положительный прирост при голосовании за инкумебента в затопленных районах.This may be the first time that a male subordinate has attempted to get a modest, scheduled raise by threatening to withhold sex from a female superior.
Это может быть первый раз, когда подчиненный мужчина попытался получить скромную, запланированную прибавку, угрожая отказом в сексе женщине- начальнику.The guesthouse is located in the historic and bohemian San Telmo district, has free WiFi access and a modest daily breakfast is included.
Этот гостевой дом с бесплатным Wi- Fi и скромным ежедневным завтраком расположен в историческом и богемном районе Сан- Тельмо.so, a modest worsening(not a recessionary one)
поэтому скромное( совсем не кризисное)indicating a modest domestic demand.
отмечая скромный внутренний спрос.At the same time, the Government had organized a modest but effective programme to care for those who could not perform any activity.
В то же время правительство учредило скромную, но эффективную программу, предназначающуюся для тех, кто не может активно участвовать в какой-либо деятельности.In this way, the Register can have a modest but direct impact on security relations between States globally,
Таким образом, Регистр может оказывать скромное, но непосредственное воздействие на отношения государств в области безопасностиThis was a modest but pragmatic response to the impasse on launching FMCT negotiations within the Conference on Disarmament.
Совещание стало скромным, но прагматичным ответом на тупик, в котором оказались переговоры по ДЗПРМ в рамках Конференции по разоружению.as well as a modest regional programme that includes Zambia,
а также небольшую региональную программу, которая затрагивает Замбию,have a modest but well-groomed appearance.
иметь скромный, но ухоженный вид.Donors should allocate or"earmark" a modest, at least proportional,
Донорам следует выделить или" зарезервировать" скромную, по крайне мере пропорциональную,power he was a modest and easy-going leader,
он был скромным и добродушным лидером,
