A NEXT STEP in Russian translation

• следующего шага
• следующего этапа
• последующего шага
• следующим шагом
• следующий шаг

Examples of using A next step in English and their translations into Russian

Once issues around economic ownership of output inside the MNE are settled, a next step is recording the transactions between the various units active in the MNE.
Как только вопросы, связанные с правом экономической собственности на продукцию внутри МНП, решены, следующим шагом является регистрация операций между различными единицами, действующими в рамках МНП.

As a next step all projects and activities need to be aligned to deliver these high-level results.
В качестве следующего шага все проекты и мероприятия необходимо будет скорректировать для достижения этих результатов.

As a next step, according to the decision of the Committee at its seventy-sixth session in December 2015, a network of Geneva UN Charter Centres(Centres) will be established.
В качестве следующего шага в соответствии с решением Комитета, при- нятым на его семьдесят шестой сессии в декабре 2015 года, будет создана сеть центров Женевской хартии ООН центры.

As a next step, we should agree on a global set of measures to implement them.
В качестве следующего шага мы должны достичь согласия в отношении глобального комплекса мер по их осуществлению.

As a next step, we need to consider the establishment of a Secretariat to conduct a BWC universality campaign.
В качестве следующего шага нам нужно рассмотреть создание секретариата для проведения кампании по универсализации КБО.

As a next step, change the way you look at the food,
В качестве следующего шага изменить способ смотреть на пищу,

The facilitators will provide a work plan on how to prepare policy dialogues as a next step to the EBP.
Ведущие представят план работы по подготовке к политическому диалогу в качестве следующего шага после АОФП.

Some participants felt that a next step could be for each country to do an analysis of its legal and practical systems in
Некоторые участники высказали мнение о том, что для каждой страны следующий этап мог бы заключаться в проведении анализа своих существующих правовых

Adding, in a next step, the gender differences in the distribution by occupation(ISCO), this explains approximately
Если в следующем шаге добавить гендерные различия в распределении по занятиям( МСКВ),

Japan has already indicated that a next step will include requirements for the lower leg.
Япония уже сообщала о том, что следующий этап будет включать разработку требований для нижней части ноги.

As a next step, the TIRExB felt it would be interesting if this example could be compared to other systems.
По мнению ИСМДП, в качестве следующего шага было бы интересно выяснить возможность сравнения этого примера с другими системами.

The Working Group agreed that as a next step it should be clearly defined what the role of UNECE should be in this area.
Рабочая группа решила, что в качестве следующего шага необходимо четко определить роль ЕЭК ООН в этой сфере деятельности.

The Committee was also informed that as a next step of the project, the development of a HEAT for walking was foreseen
Комитет был также проинформирован о том, что в качестве следующего шага по осуществлению проекта предусматривается подготовить ИЭОПЗ в отношении ходьбы,

They offer a rich selection to choose from and, as a next step, the Group should do just that.
Имеется широкий выбор, и в качестве следующего этапа Группа должна сделать именно это.

It was proposed, as a next step, to work on guidelines for a theme group focusing on technology cooperation
В качестве последующего этапа предлагается разработка руководящих принципов для тематической группы по вопросам сотрудничества в области технологий

As a next step, it was agreed that the Secretariat will send out the draft text to members of the Working Group on Ageing for consultation.
Было решено, что в качестве следующего шага секретариат направит проект текста членам Рабочей группы по проблемам старения с целью проведения консультаций.

The Working Party decided, as a next step, to carry out a scoping exercise to identify priority activities and the resources needed
В качестве следующего шага Рабочая группа ре- шила провести аналитическое исследование для определения приоритетных направлений деятельности

Subject to the agreement of the General Assembly, formal negotiations could be engaged with the host country on this matter as a next step.
С учетом согласия Генеральной Ассамблеи в качестве следующего шага можно начать официальные переговоры с принимающей страной по этому вопросу.

He informed the members of the Security Council that, as a next step, he would present the recommendations to both chambers of Parliament.
Он проинформировал членов Совета Безопасности о том, что в качестве следующего шага он представит эти рекомендации обеим палатам парламента.

As a next step, the intercommittee meeting was advised to consider establishing page limits for other documentation,
Межкомитетскому совещанию было рекомендовано в качестве следующего шага рассмотреть вопрос об установлении максимального количества страниц для другой документации,