A PASSAGE in Russian translation

• проход
• отрывок
• пассаж
• выдержку
• переход
• проходом
• прохода
• отрывка
• отрывке
• проходе

Examples of using A passage in English and their translations into Russian

trying to make a passage for Vivar's horsemen.
делая проход для конницы Вивара.

I came to a passage blocked by the frozen links of a mighty chain.
Я пришел к заблокированному проходу к замороженной связке могучей цепи.

A passage from the vampire Bible.
Выдержка из вампирской Библии.

or where a passage leads.
куда ведут проходы.

So, a passage outside.
Следовательно, проходы снаружи.

I saw a passage of your thoughts, little girl.
Я увидел ход твоих мыслей, девочка.

A passage buffer passes parallel to the workstations and over to the paint booths.
Сквозной буфер ведет параллельно рабочим местам к окрасочным камерам.

There's a passage in our reading that I would like to go over in more detail.
В нашей книге есть абзац, который я бы хотел обсудить поподробнее.

There is a passage, connecting the palace to the Vatican.
Есть туннель, соединяющий дворец с Ватиканом.

Turned out he would organised a passage to New Zealand.
Оказалось он организовал переезд в Новую Зеландию.

I'm gonna read you a passage from our next book.
Я прочту тебе абзац из нашей новой книги.

Locals believe that a passage through this cave leads directly to Mecca.
Среди местных жителей существует поверье, что ход из этой пещеры ведет прямо в Мекку.

Under its four intersecting arches there is a passage.
Под его четырьмя пересекающимися арками находится проезд.

Only presently the coastal artillery can defend a passage on such distance.
Только в наше время береговая артиллерия может оборонять пролив на таком расстоянии.

International customary law exist with respect to such a passage?
И существует ли обычное международное право в отношении такого пролета?

the mainland is convenient for making a passage north.
материком удобен, чтобы проделать путь на север.

Just before the word"accidentally" may be added a passage-"in some cases not".
Просто перед словом« несчастный случай» может быть добавлена к выдержке-" в некоторых случаях не".

It seems to me that this symbolises a passage through hostile forces.
Мне кажется, что это означает прохождение через область враждебных сил.

They even underlined a passage.
Они даже подчеркнули фразы.

You, Leonardo, must book a passage on that ship.
Вы, Леонардо, должны заказать место на этом корабле.