A PLACEMENT in Russian translation

• размещение
• помещении
• трудоустройства
• размещения

Examples of using A placement in English and their translations into Russian

to request a placement voucher to receive guidance from the IFD.
заявку на ваучер на трудоустройство, чтобы получить ориентацию от ССИ.

if such employers had to seek the services of a placement agency.
же такие работодатели должны прибегать к услугам агентства по найму.

one must find a placement for the vertices in which both graphs are drawn planarly with straight edges.
нужно найти расположение вершин, при котором оба графа рисуются планарно с помощью прямых отрезков.

The Ministry of Gender Equality and Child Welfare also provides a foster care grant for any person who undertakes the temporary care of a child according to a placement in line with the Children's Act 33 of 1960.
по делам детей также предоставляет пособие на воспитание приемного ребенка любому лицу, принимающему на себя заботу о временном попечении над ребенком при передаче на воспитание в соответствии с Законом о детях№ 33 от 1960 года.

In case of lack of security provided to a company by third parties for purpose of guaranteeing of obligations to owners of bonds, a placement by a company of bonds shall be permitted not earlier than the third year of existence of a company subject to respective approval by this time of two annual balances of a company.
При отсутствии обеспечения, предоставленного обществу третьими лицами с целью гарантировать выполнение обязательств перед владельцами облигаций, размещение обществом облигаций допускается не ранее третьего года существования общества при условии надлежащего утверждения к этому времени двух годовых балансов общества.

a protective measure consisting in a placement in a guarded institution,
принятия защитных мер, заключающихся в помещении в охраняемое учреждение,

As a placement programme and an effort to combat unemployment
В качестве программы трудоустройства, борьбы с безработицей

was provided with a placement voucher to receive guidance from the IFD. The author's son handed the voucher to the IFD on 6 July 2009.
ему был выдан ваучер на трудоустройство, чтобы получить ориентацию от ССИ. 6 июля 2009 года сын автора передал ваучер в ССИ.

the supervision over the correctness of the execution of a measure consisting in a placement of an alien in a guarded centre
надзор за правильностью исполнения меры, заключающейся в помещении иностранца в охраняемый центр

International Organisations' Personnel- BFIO) in Bonn, a placement agency of the Federal Employment Service for applicants to international organisations, for the overall UN area,
в Бонне- агентстве Федеральной службы занятости по трудоустройству в международных организациях в рамках всей системы ООН, т. е. в Секретариате ООН

I will call you when we have a placement.
Я позвоню вам, когда мы подберем место.

One individual requires a placement in a nursing home setting.
Еще одного человека необходимо направить в дом инвалидов.

No, it's just this is a placement agency for maids.
Нет, просто это агентство по трудоустройству горничных.

Number and percentage of children reunited with their parents after a placement;
Численность и процентная доля детей, воссоединившихся со своими родителями после их помещения в специализированные учреждения;

The number and percentage of children reunited with their parents after a placement;
Численности и процентной доли детей, воссоединившихся со своими родителями после их помещения в специализированные учреждения;

F, 4(F-04.0)"FILLING STATION" indicates a placement of a filling station.
Знак F, 4( F- 04.)« АВТОЗАПРАВОЧНАЯ СТАНЦИЯ» указывает местонахождение.

In this case a customer leaves a placement quickly without having chosen a new one.
В таком случае заказчик спешно покидает старое помещение, еще не подобрав новое.

We help our students to combine their studies with a placement in an authentic workplace.
Мы помогаем нашим студентам совмещать учебу с прохождениям практики в самих престижных фирмах и клиниках.

Career guidance for graduates was coordinated through a placement and career guidance office at the Agency's Amman headquarters.
Услуги по профессиональной ориентации выпускников координировались с отделом по распределению и профессиональной ориентации в штаб-квартире Агентства в Аммане.

The Board notes that it is only in early 2003 that a placement assistant was to take up the function of assisting with job searches.
Комиссия отмечает, что специалист по оказанию помощи в трудоустройстве приступит к работе только в начале 2003 года.