A REFERENCE TO ARTICLE in Russian translation

• ссылку на статью
• ссылка на статью
• ссылкой на статью
• ссылки на статью

Examples of using A reference to article in English and their translations into Russian

perhaps paragraph 57 should contain a reference to article 18, and the present paragraph 57 should be moved to the section covering article 18.
информирования государств о том, как следует подходить к этому вопросу, в пункт 57, возможно, следует включить ссылку на статью 18, а нынешнюю статью 57 переместить в раздел, посвященный статье 18.

The reference to"highly exceptional circumstances" should therefore be replaced by a reference to article 4 of the Covenant, as it was only in time of public emergency
В этой связи ссылку на" исключительные обстоятельства" следует заменить ссылкой на статью 4 Пакта, поскольку лишь в чрезвычайных ситуациях государства- участники могут принимать меры,

certain types of defamation laws; adding a reference to article 17 might just confuse the issue.
раз защиту людей от некоторых видов законов о диффамации; ссылка на статью 17 может внести путаницу.

it had been agreed to make a reference to article 17 as a compromise, providing a degree of specificity
было решено в порядке компромисса сделать ссылку на статью 17, что обеспечивает определенную степень конкретности

in paragraph(b) of the same article there should be a reference to article 26 so that the reader could distinguish clearly between the concepts in question.
пункта b той же статьи необходимо было бы сопроводить ссылкой на статью 26, с тем чтобы читатель получил представление о четком разграничении соответствующих концепций.

article 16, nor"> does article 16 contain a reference to article 3.
статья 16, а статья 16 не содержит ссылки на статью 3.

official address of the TIR Carnet holder, a reference to Article 38 of the TIR Convention
официальный адрес держателя книжки МДП, ссылка на статью 38 Конвенции МДП

If it was decided to include a reference to article 17, the Rapporteur should include an additional comment on article 25 to prevent the general comment from being used by Governments to limit freedom of expression.
Если будет принято решение о включении ссылки на статью 17, Докладчику следует включить дополнительный комментарий, касающийся статьи 25, с тем чтобы исключить возможность использования правительствами этого замечания общего порядка для ограничения свободы выражения мнений.

it might be useful to add a reference to article 2 of the Covenant.
было бы полезно включить в пункт ссылку на статью 2 Пакта.

Ms. Nicholas(Secretariat) said that Working Group I had decided to omit a reference to article 29(4)(a) because there could be many kinds of urgency,
Г-жа Николас( Секретариат) говорит, что Рабочая группа I приняла решение исключить ссылку на статью 29( 4)( a), поскольку могут существовать самые разнообразные срочные потребности,

The view was expressed that the words containing a reference to article 7 of the Model Law would establish legal effect,
Было высказано мнение, что слова, содержащие ссылку на статью 7 Типового закона, будут устанавливать правовые последствия,

Mr. Thornberry noted that the alternative report contained a reference to article 62 of the Constitution,
Г-н Торнберри отмечает, что в альтернативном докладе содержится ссылка на статью 62 Конституции, которая истолковывается

paragraph 14 added a reference to article 25 of the Commission's Statute;
в пункт 14 добавлена ссылка на статью 25 Положения о Комиссии,

According to another view, not even a reference to articles 31 and 32 was appropriate,
Согласно другому мнению, даже ссылка на статьи 31 и 32 не представляется уместной, поскольку таких перекрестных ссылок на другие договоры,

The Working Group agreed that the reference to articles 6 to 9 should be replaced by a reference to articles 6, 7 and 7 bis.
Рабочая группа выразила согласие с тем, что ссылки на статьи 6- 9 следует заменить ссылками на статьи 6, 7 и 7 бис.

it seems preferable to make in the present article simply a reference to articles 60 and 61
представляется предпочтительным попросту сделать в настоящей статье ссылку на статьи 60 и 61 и соответствующие комментарии,

which consisted in adding a reference to articles 17 novies, 17 decies and 17 undecies within the list of excepted articles was adopted by the Commission.
которая состоит в добавлении ссылок на статьи 17 новиес, 17 дециес и 17 ундециес в перечень исключаемых статей..

She supported the addition of a reference to article 5.2.
Она поддерживает предложение добавить ссылку на статью 5. 2.

A reference to article 44, paragraph 2, is made in article 48, paragraph 5.
Отсылка к пункту 2 статьи 48 содержится в пункте 5 статьи 52.

He proposed the addition of a reference to article 4 which dealt with criteria.
Он предложил включить в текст ссылку на статью 4, в которой рассматривается этот критерий.