A REFERENCE TO ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• una referencia al artículo

Examples of using A reference to article in English and their translations into Spanish

which was now prepared to accept the inclusion of a reference to article 17 undecies in article 1, paragraph 2.
que está dispuesta a aceptar la inclusión de la referencia al artículo 17 undecies en el párrafo 2 del artículo 1.

Furthermore, the Chairman could include in the letter transmitting the Committee's report to the General Assembly a reference to article 10 of the Convention,
Además, el Comité podría incluir en la carta por la que se transmite el informe del Comité a la Asamblea General una referencia al artículo 10 de la Convención,

It was further proposed to delete, at the beginning of paragraph 1, the words“Subject to the provisions of article 10” and to insert a reference to article 7 at the beginning of article 10, paragraph 1, which would thus
Se propuso además que al comienzo del párrafo 1 se suprimiera la frase“Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 10” y que se insertara una referencia al artículo 7 al comienzo del párrafo 1 del artículo 10,

it regretted that its proposal to include a reference to article 3 of the Universal Declaration of Human Rights in relation to the victims of terrorism had not been adopted
su propuesta de incluir una referencia al artículo 3 de la Declaración Universal de Derechos Humanos en relación con las víctimas del terrorismo no haya sido aprobada

be added to the preamble; and that a reference to Article I, paragraph(b), of the Convention which defines& 145;specimen& 146;
se añada al preámbulo una referencia al Artículo I, párrafo(b), de la Convención el cual define‘espécimen' como aquel que incluye cualquier parte o derivado fácilmente.

was to be understood as a reference to article 6 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce i.e.,
debía entenderse como una referencia al artículo 6 de la Ley Modelo sobre el Comercio Electrónico de la CNUDMI

The observer for Australia suggested that the roster not be limited to nationals of States Parties, that a reference to article 4 was not necessary,
La observadora de Australia sugirió que no se limitara la lista a los nacionales de los Estados Partes, que no era necesario hacer referencia a el artículo 4 y que los organismos de las Naciones Unidas,

Pérez is seen piloting a CICPC helicopter over the Supreme Court with a banner on the side reading"350 Liberty", a reference to Article 350 of the constitution which states that"The people of Venezuela… shall disown any regime,
Pérez fue avistado pilotando un helicóptero de la CICPC sobre el Tribunal Supremo con una pancarta« 350 Libertad», en referencia a el artículo 350 de la Constitución Bolivariana que estipula:« El pueblo de Venezuela, desconocerá cualquier régimen,

were to be interpreted as establishing a uniform rule, a reference to article VII for the purpose of alleviating the form requirement would be possible only where the national law provides a full enforcement mechanism since the Convention becomes inapplicable in toto.A.
debiera interpretarse en el sentido de que establece una regla uniforme, una referencia al artículo VII con el fin de atenuar el requisito de la forma sería posible únicamente cuando la ley nacional previera un mecanismo íntegro de ejecución, pues la Convención deviene completamente inaplicable.A. J. Van der

adding a reference to article 27 of the International Covenant on Civil
agregando una referencia a el artículo 27 de el Pacto Internacional de Derechos Civiles

The inclusion in the first preambular paragraph of a reference to articles 68 and 74 of the Rome Statute of the International Criminal Court was suggested.
Se sugirió que en el primer párrafo del preámbulo se hiciera referencia a los artículos 68 y 74 del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

to be made in the text of article 18, paragraph 2, with a reference to articles 14 and 15.
ello se señalara en el texto del párrafo 2 del artículo 18, con una referencia a los artículos 14 y 15.

The Working Group agreed that the reference to articles 6 to 9 should be replaced by a reference to articles 6, 7 and 7 bis.
El Grupo de Trabajo convino en que se sustituyera la referencia a los artículos 6 a 9 por una referencia a los artículos 6, 7 y 7 bis.

said that the inclusion in article 1, paragraph 2, of a reference to articles 17 novies
la inclusión en el párrafo 2 del artículo 1, de una referencia a los artículos 17 novies

The proposed amendment to article 1, paragraph 2, which consisted in adding a reference to articles 17 novies, 17 decies and 17 undecies within
La Comisión adoptó la enmienda propuesta del párrafo 2 del artículo 1 consistente en que se agregara una referencia a los artículos 17 novies,

It was also suggested that a reference to articles 17 novies
También se propuso que en la lista de artículos excluidos se incorporara una referencia a los artículos 17 novies

It had also been decided to include a reference to article 17.
También queda acordado incluir una referencia al artículo 17.

In Germany, applications must include a reference to article 4 of the Constitution.
En Alemania las solicitudes deben incluir una referencia al artículo 4 de la Constitución.

He proposed the addition of a reference to article 4 which dealt with criteria.
Propuso que se añadiera una referencia al artículo 4 que trata de los criterios.

Mr. KLEIN suggested that a reference to article 2 of the Covenant should be inserted.
El Sr. KLEIN propone que se añada una referencia al artículo 2 del Pacto.