A STATEMENT FROM in Russian translation

• заявление от
• показания у
• выписку из
• справка из
• заявления от
• подтверждение от

Examples of using A statement from in English and their translations into Russian

A statement from this rostrum is a means rather than an end.
Заявление с этой трибуны является скорее не целью, а средством.

Will there be a statement from the coroner's office?
ЖУРНАЛИСТ Будет ли заявление из офиса коронера?

We have a statement from Jared claiming Terry Kucik was not at the scene of the crime.
Заявление от Джареда, о том, что Терри Кьюсика не было на месте преступления.

There was no attempt to obtain a statement from his wife, who was also present at the time of his arrest.
Полиция не пыталась взять показания у жены автора, которая присутствовала при его аресте.

I want a statement from the professor, the pictures will go to Nora,
Мне нужно заявление от профессора, фотографии отправим Норе,

no security cameras. Took a statement from Deb, she can't remember seeing anything.
нет камер наблюдения возьми показания у Дэб она не помнит, чтобы что-то видела эксперты.

A statement from the second parent is not required if he is a foreigner or a stateless person.
Заявление от второго родителя не требуется, если он является иностранцем или лицом без гражданства.

asset mortgaging or a statement from the minutes of the meeting;
залога имущества, или выписку из протокола собрания;

In our case was a statement from the bank in the amount of UAH 110,000. own funds;
В нашем случае была справка из банка на сумму 110000 грн. собственных средств;

Collins, go inside and take a statement from Mrs Fowler
Коллинз, иди в дом и возьми показания у миссис Фаулер,

then go over to memorial And get a statement from that woman.
потом поедешь в больницу и получишь заявление от этой женщины.

A document confirming the cause of death- a document issued by a medical institution indicating the cause of death or a statement from the Registry Office about the cause of death.
Документ, подтверждающий причину смерти,- документ, выданный медицинским учреждением, в котором указана причина смерти, или справка из отделения ЗАГС о причине смерти.

where such is missing, a statement from the relevant authority is not required from customers registered in“AS Bank” system of the Bank.
номер социальной службы, если не имеется- справка из соответствующего органа не требуется от клиентов, зарегистрированных в системе Банка AS- Bank.

The request shall be accompanied by a statement from the Contracting Party specifying the reasons for requesting the SVDCD.
Эта просьба сопровождается заявлением от Договаривающейся Стороны, и в нем указываются причины для просьбы о выдаче SVDCD.

The translation is presented with the original document and a statement from the translator saying that the translation is accurate and complete.
Перевод представлена с оригинальными документами и заявлением от переводчика говорят, что перевод является точной и полной.

The author himself made a statement from the dock, maintaining that he had never been to Westmoreland.
Сам автор дал свои показания со скамьи подсудимых, утверждая, что он никогда не был в округе Вестмореланд.

Providing a statement from the securities account(including from the register) or a reference about
Предоставление выписки со счета ценных бумаг( в том числе из регистра)

Once your ownership account is opened, you will get a Statement from the ownership account containing information about the number of shares you own.
После открытия счета вы получите выписку с лицевого счета, в которой будет указано точное количество принадлежащих вам акций.

In a statement from prison, Nemtsov referred to Putin's occupation of Ukraine as"madness of a deranged KGB officer.
В своем заявлении из тюрьмы Немцов назвал путинскую оккупацию Украины« безумием неадекватного чекиста».

Detective Cannon took a statement from Josslyn last night where she mentioned a plan that you and she made to catch your husband cheating.
Вчера детектив Кэннон принял показания от Джосслин, где она упомянула план, в котором вы с ней хотели поймать вашего мужа на измене.