A SUBCONTRACTOR in Russian translation

• субподрядчик
• субподрядчика
• субподрядчиком
• субподрядчиков

Examples of using A subcontractor in English and their translations into Russian

The parties should consider what should occur if a dispute arises from a refusal by the contractor to enter into a contract with a firm nominated by the purchaser as a subcontractor.
Сторонам следует учитывать, что должно произойти в случае возникновения спора вследствие отказа подрядчика заключить контракт с фирмой, назначенной заказчиком в качестве субподрядчика.

A subcontractor drops out at the last moment,
Субподрядчик в последний момент отказался от участия,

Pascucci was engaged as a subcontractor on three construction projects in Iraq.
оккупации им Кувейта" Пашуччи" являлась субподрядчиком по трем строительным проектам в Ираке.

the construction would be interrupted only to the extent that it could not be performed without a subcontractor having been engaged.
нанят до разрешения спора, но будет при остановлена лишь та часть строительных работ, которая не может быть выполнена без найма субподрядчика.

They are subcontractors to each other's Offer, or a subcontractor to one Offer also submits another Proposal under its name as lead Offerer; or.
Являются субподрядчиками предложения друг друга или субподрядчик одного предложения предоставляет другое предложение от его имени как лидирующий поставщик; или.

You establish that the foreign operator producing the TIR Carnet is not the TIR Carnet holder, but a subcontractor.
Вы устанавливаете, что зарубежный оператор, предъявляющий книжку МДП, является не держателем книжки МДП, а субподрядчиком.

In the week when the failure is published showed among other things that they thought to have Aros Energy declarations as a subcontractor.
В течение недели, когда отказ опубликовал показал, среди прочего, что они думали, чтобы иметь декларации Aros энергии в качестве субподрядчика.

You establish that the domestic transport operator producing the TIR Carnet is not the TIR Carnet holder, but a subcontractor.
Вы устанавливаете, что внутренний транспортный оператор, предъявляющий книжку МДП, является не держателем книжки МДП, а субподрядчиком.

between the Main Contractor and a Subcontractor.
санитарных работ между подрядчиком и субподрядчиком.

Prokon was a subcontractor on the Sabia Thermal Power Plant in Kuwait the“Project”.
Прокон" являлась субподрядчиком по проекту строительства теплоэлектростанции" Сабия" в Кувейте" проект.

headed by a subcontractor who presumes to have the authority of the State company OKIMO to manage pits
возглавляемыми субподрядчиками, которые предположительно имеют предоставленные государственной компанией ОКИМО полномочия на управление прииском

entity linked to Dietsmann, whether this is a supplier, a subcontractor, an agent, a joint venture partner or a customer.
связанному деловыми отношениями с компанией Дитсманн- к поставщикам, субподрядчикам, агентам, совместным предприятиям, заказчикам.

engaged as a subcontractor in a reconstruction project financed by the loan,
выступающего в качестве субподрядчика, в проекте по реконструкции котельной,

If the firm proposed as a subcontractor in 133 the new notice was acceptable to the purchaser,
Если фирма, предложенная в качестве субподрядчика в новом уведомлении оказывается приемлемой для заказчика,

It enables the purchaser to choose a subcontractor, and gives the purchaser a large measure of control over the price
Она дает заказчику возможность выбирать суб подрядчика, а также предоставляет заказчику значительную степень контроля над ценами

if you're working in the construction industry as a subcontractor or contractor.
вы работаете в строительной отрасли в качестве субподрядчика или подрядчика.

Risks associated with Mostotrest's role as subcontractor Mostotrest's role as a subcontractor creates the risk of direct dependence on general contractors.
Риски, связанные с работами в качестве субподрядной организации При выполнении работ в качестве субподрядной организации возникает риск непосредственной зависимости от работы генеральных подрядчиков.

Otherwise, the purchaser might be held liable to that firm if it were not to be ultimately engaged as a subcontractor by the contractor.
В противном случае заказчик мог бы оказаться ответственным перед этой фирмой, если бы она не была в конечном итоге нанята подрядчиком в качестве субподрядчика.

Gazpromneft Sakhalin is in the process of selecting a subcontractor to carry out work during the ice-free seasons in the years that follow.
в настоящее время« Газпромнефть- Сахалин» выбирает подрядчика для осуществления работ в следующих сезонах в межледовый период.

a commercial agent, a subcontractor, a supplier, a partner, etc.);
торгового агента, подрядчика, поставщика, партнера и т. д.);