Examples of using Absences in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Achim, we are talking about your absences.
Ахим, речь идет о ваших проспусках.Official leave provisions in missions that result in extended absences of investigators.
Положения, касающиеся официальных отпусков в миссиях, в силу которых следователи отсутствуют долгое время.So when there are serious reasons for absences, private or otherwise,
The complainant argues that his frequent visits and absences raised the suspicion of his wife's family,
Заявитель утверждает, что его частые поездки к родственникам и отлучки из дому вызвали у родственников его жены подозрения в том,Psychological and psychiatric disorders remain the main cause of absences for both men and women.
Психологические и психиатрические расстройства остаются главной причиной отсутствия на рабочем месте как мужчин, так и женщин;The Commission was in agreement that such paid absences should also include authorized leave under the rest and recuperation framework.
Комиссия согласилась с тем, что такие оплачиваемые дни отсутствия должны также включать дни утвержденного отпуска в рамках системы предоставления отпуска для отдыха и восстановления сил.This is that girl Epyck… 46 absences in the last year, two"F"s, three incompletes.
In the future, the Steering Committee proposes to convey such absences to the attention of the concerned delegate's Permanent Mission in Geneva.
В будущем Руководящий комитет предлагает доводить такие отлучки до сведения Постоянного представительства соответствующего делегата в Женеве.During his absences, Mantua was governed by his wife Isabella d'Este,
Во время его отсутствия Мантуя управлялась его супругой Изабеллой, на которой он женился 12 февраля 1490 года,for example, by poor attendance and frequent absences.
в частности в результате слабой посещаемости и частых прогулов.get the opportunity to go on unauthorized absences.
получать возможность уходить в самовольные отлучки.A'continuous period of time' means that absences(from the place of usual residence)
productivity; enhance recruiting; and decrease occurrences of unscheduled absences.
также уменьшает число случаев незапланированного отсутствия на рабочем месте.The most serious gaps in the reporting of the CRF are the absences of the requested tables for all years,
Наиболее серьезными пробелами в представлении информации в ОФД является отсутствие требуемых таблиц за все годы,The difficulties in the Registry were compounded by the absences of the Registrar, who spent more than 150 days on official travel during the period from December 1995 to October 1996.
Трудности, с которыми сталкивался Секретариат, усугублялись отсутствием Секретаря, который в период с декабря 1995 года по октябрь 1996 года провел в командировках свыше 150 дней.Nevertheless, the Executive Director intends to curtail, as far as possible, his absences from Nairobi.
Тем не менее Директор- исполнитель намеревается в максимально возможной степени сократить время своего отсутствия в Найроби.Second is the frequent and extended absences of the Executive Director
Во-вторых, частое и длительное отсутствие Директора- исполнителяThe financial cost to UNRWA of forced workplace absences and lateness is estimated at US$ 2.8 million.22.
Финансовые затраты БАПОР, связанные с вынужденным отсутствием на рабочем месте или опозданием на работу, оцениваются в размере 2, 8 млн. долл. США22.So, I am going to tell you the appropriate format of how to message your boss about your absences.
Поэтому я собираюсь рассказать Вам о том как написать Вашему боссу о своем отсутствии в приемлемой форме.He actually only served as acting governor of the Indiana Territory during the absences of Governor William Henry Harrison.
Фактически он лишь исполнял обязанности губернатора территории в периоды отсутствия губернатора Уильяма Генри Гаррисона.
