ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY IN RESOLUTION in Russian translation

• принята генеральной ассамблеей в резолюции
• утвержденных генеральной ассамблеей в резолюции
• принятой генеральной ассамблеей в резолюции
• приняты генеральной ассамблеей в резолюции
• принятая генеральной ассамблеей в резолюции

Examples of using Adopted by the general assembly in resolution in English and their translations into Russian

They also amount to a continuous act of aggression under the definition of aggression adopted by the General Assembly in resolution 3314(XXIX) on 14 December 1974.
Кроме того, они представляют собой затяжной акт агрессии по смыслу определения агрессии, принятого Генеральной Ассамблеей в резолюции 3314( XXIX) от 14 декабря 1974 года.

Linguistic Minorities, adopted by the General Assembly in resolution 47/135.
языковым меньшинствам, которая была принята Генеральной Ассамблеей в резолюции 47/ 135.

The Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted by the General Assembly in resolution S-26/2 at its twenty-sixth special session, specifically identified gender equality
В Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, принятой Генеральной Ассамблеей в резолюции S26/ 2 на ее двадцать шестой специальной сессии,

The Programme for the Further Implementation of Agenda 21, adopted by the General Assembly in resolution S-19/2 of 28 June 1997, highlighted the need
В Программе действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век, принятой Генеральной Ассамблеей в резолюции S- 19/ 2 от 28 июня 1997 года,

in the Near Future, para."> 27; adopted by the General Assembly in resolution 42/125 of 7 December 1987.
в целях развития на ближайшее будущее,"> пункт 27; приняты Генеральной Ассамблеей в резолюции 42/ 125 от 7 декабря 1987 года.

monitors the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, adopted by the General Assembly in resolution 2106 A(XX)
наблюдает за соблюдением Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, принятой Генеральной Ассамблеей в резолюции 2106 A( XX)

the Equalization of Opportunities for Disabled Persons,"> rule 8; adopted by the General Assembly in resolution 48/96 of 20 December 1992.
правило 8; приняты Генеральной Ассамблеей в резолюции 48/ 96 от 20 декабря 1993 года.

Abuse of Power, adopted by the General Assembly in resolution 40/34 of 29 November 1985.
злоупотребления властью, принятая Генеральной Ассамблеей в резолюции 40/ 34 от 29 ноября 1985 года.

monitors the Convention on the Rights of the Child, adopted by the General Assembly in resolution 44/25 of 20 November 1989
наблюдает за соблюдением Конвенции о правах ребенка, принятой Генеральной Ассамблеей в резолюции 44/ 25 от 20 ноября 1989 года

Training of Mercenaries, adopted by the General Assembly in resolution 44/34 of 4 December 1989.
обучением наемников, принятой Генеральной Ассамблеей в резолюции 44/ 34 от 4 декабря 1989 года.

Members of Their Families adopted by the General Assembly in resolution 45/158.
членов их семей 1990 года принятой Генеральной Ассамблеей в резолюции 45/ 158.

Human Rights Council, the CCPCJ, regional commissions and shared in discussions on the implementation of the Agenda 2030 for Sustainable Development(Agenda 2030), adopted by the General Assembly in resolution 70/1.
Организации Объединенных Наций по правам человека, КППУП и региональные комиссии, и была совместно обсуждена в контексте осуществления Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года( Повестка дня 2030), принятой Генеральной Ассамблеей в резолюции 70/ 1.

Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, adopted by the General Assembly in resolution 39/46 of 10 December 1984
унижающих достоинство видов обращения и наказания, принятой Генеральной Ассамблеей в резолюции 39/ 46 от 10 декабря 1984 года

of Discrimination Against Women(CEDAW) monitors the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, adopted by the General Assembly in resolution 34/180 of 18 December 1979
наблюдает за соблюдением Конвенции по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, принятой Генеральной Ассамблеей в резолюции 34/ 180 от 18 декабря 1979 года

The principles of the decision-making process with respect to the programme budget, as adopted by the General Assembly in resolution 41/213 of 19 December 1986,
Принципы, лежащие в основе процесса принятия решений по бюджету по программам и утвержденные Генеральной Ассамблеей в резолюции 41/ 213 от 19 декабря 1986 года,

This falls well short of the 0.7 per cent United Nations target adopted by the General Assembly in resolution 2626(XXV) of 24 October 1970 on the International Development Strategy for the Second United Nations Development Decade.
Это значительно меньше целевого показателя в размере, 7 процента, принятого Генеральной Ассамблеей в резолюции 2626( XXV) от 24 октября 1970 года о Международной стратегии развития на второе Десятилетие развития Организации Объединенных Наций.

Political Rights adopted by the General Assembly in resolution 2200 A(XXI)
политических правах, принятого Генеральной Ассамблеей в резолюции 2200 A( XXI)

The 2005 World Summit Outcome, adopted by the General Assembly in resolution 60/1, specifically accords priority to system-wide coherence
В итоговом документе Всемирного саммита 2005 года, принятом Генеральной Ассамблеей в резолюции 60/ 1, приоритетное значение конкретно придается общесистемной координации

The work of the Office of the High Commissioner in the area of national institutions is guided by the principles relating to the status of national institutions(Paris Principles), adopted by the General Assembly in resolution 48/134 of 20 December 1993.
Деятельность Управления Верховного комиссара в области национальных учреждений регулируется Принципами, касающимися статуса национальных учреждений( Парижские принципы), утвержденными Генеральной Ассамблеей в резолюции 48/ 134 от 20 декабря 1993 года.

As a general element of best practice the Special Rapporteur invites Member States to adopt legislation which embodies basic data protection principles reflected in documents such as the guidelines concerning computerized personal data files adopted by the General Assembly in resolution 45/95.
В качестве общего элемента наилучшей практики Специальный докладчик предлагает государствам- членам принять законодательство на основе базовых принципов защиты данных, изложенных в таких документах, как" Руководящие принципы регламентации компьютеризированных картотек, содержащих данные личного характера", принятые Генеральной Ассамблеей в резолюции 45/ 95.