ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY IN RESOLUTION in French translation

• adoptée par l'assemblée générale dans sa résolution
• adoptés par l'assemblée générale dans sa résolution
• adopté par l'assemblée générale dans sa résolution
• adoptées par l'assemblée générale dans sa résolution

Examples of using Adopted by the general assembly in resolution in English and their translations into French

notes that it is not fully in accordance with the principles relating to the status of national institutions(Paris Principles), adopted by the General Assembly in resolution 48/134 art. 2.
celui-ci n'est pas pleinement conforme aux principes concernant le statut des institutions nationales(Principes de Paris) adoptés par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/134 art. 2.

the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, art. 11, paras."> 1 and 2; adopted by the General Assembly in resolution 34/180 of 18 December 1979.
par. 1 et 2; adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 34/180 du 18 décembre 1979.

Cultural Rights adopted by the General Assembly in resolution 2200 A(XXI)
sociaux et culturels, adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 2200 A(XXI)

in line with the principles relating to the status of national institutions(the Paris Principles) adopted by the General Assembly in resolution 48/134.
conformément aux Principes concernant le statut des institutions nationales(Principes de Paris) adoptés par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/134.

d and e; adopted by the General Assembly in resolution 2106(XX) of 21 December 1965.
d et e; adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 2106 A(XX) du 21 décembre 1965.

in the 18 United Nations Principles for Older Persons, adopted by the General Assembly in resolution 46/91.
dans les 18 Principes des Nations Unies pour les personnes âgées, adoptés par l'Assemblée générale dans sa résolution 46/91.

the Equalization of Opportunities for Disabled Persons,"> rule 8; adopted by the General Assembly in resolution 48/96 of 20 December 1992.
règle 8; adoptées par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/96 du 20 décembre 1993.

in conformity with the mandate adopted by the General Assembly in resolution 48/141.
conformément au mandat adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/141.

the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities,"> Rule 3; adopted by the General Assembly in resolution 48/96 of 20 December 1993.
règle 3, adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/96 du 20 décembre 1993.

in the Near Future, para."> 27; adopted by the General Assembly in resolution 42/125 of 7 December 1987.
dans un avenir proche,"> par. 27; adoptés par l'Assemblée générale dans sa résolution 42/125 du 7 décembre 1987.

psychotropic substances adopted by the General Assembly in resolution S-20/4 B.
de substances psychotropes, adoptées par l'Assemblée générale dans sa résolution S-20/4 B.

with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally, adopted by the General Assembly in resolution 41/85 of 3 December 1986.
des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international, adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 41/85 du 3 décembre 1986.

the year 2001"(A/47/339, chap. III,"> Global target No. 6) adopted by the General Assembly in resolution 47/86 of 16 December 1992.
Objectif mondial No 6), adoptés par l'Assemblée générale dans sa résolution 47/86 du 16 décembre 1992.

in accordance with the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures(the Tokyo Rules), adopted by the General Assembly in resolution 45/110 of 14 December 1990;
conformément aux Règles minima des Nations Unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté(Règles de Tokyo), adoptées par l'Assemblée générale dans sa résolution 45/110 du 14 décembre 1990;

the basic international legal instrument that specifically addresses the issue of racial discrimination is the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, adopted by the General Assembly in resolution 2106 A(XX)
l'instrument juridique international de base qui traite spécifiquement du sujet de la discrimination raciale est la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 2106 A(XX)

of national institutions for the promotion and protection of human rights(Paris Principles) adopted by the General Assembly in resolution 48/134.
pleinement conforme aux principes relatifs au statut des institutions nationales(Principes de Paris) adoptés par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/134.

Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) monitors the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, adopted by the General Assembly in resolution 2106 A(XX)
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale suit l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 2106 A(XX)

status of national institutions for the promotion and protection of human rights(Paris Principles) adopted by the General Assembly in resolution 48/134.
qui soit entièrement conforme aux principes concernant le statut des institutions nationales(Principes de Paris) adoptés par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/134.

the Improvement of Mental Health Care adopted by the General Assembly in resolution 46/119.
pour l'amélioration des soins de santé mentale adoptés par l'Assemblée générale dans la résolution 46/119.

the Improvement of Mental Health Care adopted by the General Assembly in resolution 46/119.
pour l'amélioration des soins de santé mentale adoptés par l'Assemblée générale dans la résolution 46/119.