AFFECTS THEM in Russian translation

• затрагивает их
• влияет на них
• затрагивают их
• их затрагивают
• сказалась на них

Examples of using Affects them in English and their translations into Russian

informed participation of individuals and communities in decision-making that affects them, including decisions that relate to health,
общин в процессе принятия решений, которые затрагивают их, в том числе решений, касающихся здоровья,

agreed to strive to strengthen their participation in the declaration that affects them, in accordance with their age and maturity.
договорились стремиться к расширению их участия в принятии решений, которые их затрагивают, с учетом их возраста и степени зрелости.

UNICEF also engages in partnerships and collaborative relationships to promote the rights of children to participate in decision-making that affects them and to have their voices heard by decision-makers at the highest levels.
ЮНИСЕФ налаживает также партнерства и основанные на сотрудничестве отношения для содействия реализации прав детей на участие в принятии решений, которые затрагивают их, и учет их мнений политиками на высшем уровне.

Above all, the participation of Indigenous Peoples is essential because climate change deeply affects them, often forcing them to be removed from their homelands
Прежде всего, участие Коренных Народов крайне важно, так как изменение климата непосредственно их затрагивает, часто вынуждая покидать свою родину,

influence national policy that affects them and the regions where they live.
оказывать влияние на затрагивающую их и регионы их проживания национальную политику.

that steps may need to be taken to ensure that indigenous people are able to participate effectively in decision-making which affects them, particularly in regard to the use of their traditional lands
действенных правовых мер по защите и мер, направленных на обеспечение эффективного участия коренных народов в принятии решений, которые их затрагивают, особенно в отношении использования традиционных земель

Today, I told you about how pricing in the market for video services is taking place and what affects them, I think now you have become much more clear why a quality wedding video can not cost cheaply, and if it's cheap, then you should think about why?
Я сегодня рассказал Вам о том, как формируются цены на рынке видеоуслуг и на них влияет, я думаю теперь Вам стало значительно понятнее, почему качественное свадебное видео не может стоить дешево, а ежели оно дешево стоит- тогда следует задуматься в чем причина?

young people in decision-making that affects them, at different levels of society.
молодежи в процессе принятия решений, затрагивающих их, на различных уровнях общества.

The Court held that:"Persons other than those to whom a decision is addressed may only claim to be individually concerned if that decision affects them by reason of certain attributes which are peculiar to them
Суд постановил, что" лица, которые не являются адресатами данного решения, могут утверждать об индивидуальной затронутости только в том случае, если указанное решение затрагивает их по причине определенных атрибутов, являющихся характерными именно для этих лиц,

such as indigenous people, in key decision-making that affects them.
граждан в принятии затрагивающих их ключевых решений.

To what extent were indigenous people involved in decision-making processes that affected them?
В какой степени коренные народы участвует в процессах принятия решений, которые их затрагивают?

Such measures should increase the participation of Member States in matters that affect them.
Такие меры должны повысить степень участия государств- членов в решении вопросов, которые их затрагивают.

It also coordinated with the wider United Nations system on development matters affecting them.
ЮНКТАД также координировала усилия учреждений системы Организации Объединенных Наций по затрагивающим их вопросам развития.

Ensuring their right to information about all development processes affecting them.
Обеспечения их права на информацию обо всех процессах развития, затрагивающих их.

indigenous populations in taking decisions which affect them.
коренного населения в принятии затрагивающих их решений.

Third, women should participate actively in the formulation and implementation of measures affecting them.
В-третьих, женщины должны активно участвовать в разработке и осуществлении затрагивающих их мер.

assistance on all European matters affecting them.
рекомендации и помощь по всем затрагивающим их вопросам.

They need to be appropriately involved in decisions that affect them.
Их необходимо надлежащим образом привлекать к принятию затрагивающих их решений.

This ensures that citizens are always consulted on matters that affect them.
Тем самым обеспечивается постоянное проведение консультаций с гражданами по всем затрагивающим их вопросам.

The displaced want their organizations to become full interlocutors in decisions affecting them.
Перемещенные лица хотят, чтобы их организации в полной мере участвовали в принятии затрагивающих их решений.