AFFECTS THEM in Slovak translation

• sa ich dotýka
• sa ich týka
• ich ovplyvňuje
• sa ho týka
• na nich zapôsobí

Examples of using Affects them in English and their translations into Slovak

Therefore, patients should see how Lamictal therapy affects them before driving or operating machinery.
Z tohto dôvodu majú pacienti pred vedením vozidiel a obsluhou strojov posúdiť, aký účinok na nich má liečba Lamictalom.

on any matter which comes within the European Union's fields of activity and directly affects them.
združenie vo veci, ktorá patrí do pôsobnosti Európskej únie a ktorá sa ich priamo dotýka.

what it is debating and to what extent it affects them.
o čom rokuje a do akej miery sa ich to dotýka.

association with its headquarters in the EU, can petition Parliament on any subject falling within the EU's remit and which directly affects them.
združenie so sídlom v EÚ môže predložiť Parlamentu petíciu o akejkoľvek téme, ktorá sa ich priamo týka a ktorá patrí do právomoci EÚ.

active participation of children in decision-making that affects them;(2) mainstreaming,
aktívna účasť detí na rozhodovaní, ktoré ich ovplyvňuje;(2) rodové hľadisko,

their ideas on how to wear men's clothes and what affects them to wear them in a specific way.
nosiť pánske oblečenie, a uvažujem nad tým, čo ich ovplyvňuje nosiť oblečenie určitým spôsobom.

Any citizen of the EU, or resident in a Member State, may submit a petition to the European Parliament on a subject which comes within the EU's fields of activity and which affects them directly.
Každý občan EÚ môže podať Parlamentu petíciu vo veci, ktorá patrí do pôsobnosti EÚ, a ktorá sa ho priamo týka.

resident of an EU Member State may submit a petition to the European Parliament on a subject which comes within the EU's fields of activity and which affects them directly.
z jej členských štátov, má právo predložiť Európskemu parlamentu petíciu týkajúcu sa témy, ktorá patrí do pôsobnosti EÚ a ktorá sa ho priamo týka.

Their difficult financial situation affects them in a variety of areas,
Zložitá finančná situácia ich ovplyvňuje vo viacerých oblastiach, ako zdravie(riziko depresií

This affects them and in turn us in that they do not dare to do some things that might have been for the better
To ovplyvňuje ich a na nás obrátiť v tom, že sa neodváži robiť niektoré veci, ktoré by mohli byť pre lepšie, ale aj veci, ktoré by boli k horšiemu,

so everyone can see the legislation that affects them- online,
každému umožní pozrieť si zákony, ktoré sa ho týkajú, on line, v aktuálnej,

services directly affects them because these are sectors employing a high proportion of women.
v sektore služieb má na ne priamy dosah, pretože v týchto sektoroch pracuje vysoké percento žien.

submit a petition to the European Parliament on a subject which comes within the European Union's fields of activity and which affects them directly.
podať petíciu Európskemu parlamentu vo veci, ktorá patrí do oblasti činnosti Európskej únie a ktorá sa ich priamo dotýka.

This is in particular the case for women in general as a result of the gender pay gap that affects them throughout their professional careers,
Platí to najmä v prípade žien vo všeobecnosti v dôsledku rozdielu v odmeňovaní žien a mužov, ktorý ich ovplyvňuje počas ich profesionálnej kariéry,

changes are made to a charging system that affects them.
vykonaním zmien v poplatkovom systéme, ktorý ich ovplyvňuje.

Persons other than those to whom a decision is addressed may claim to be individually concerned for the purposes of the fourth paragraph of Article 230 EC only if that decision affects them by reason of certain attributes which are peculiar to them
Iné osoby ako tie, ktorým je rozhodnutie určené, môžu tvrdiť, že sa ich rozhodnutie osobne týka v zmysle článku 230 štvrtého odseku ES iba vtedy, keď sa ich dotýka na základe ich určitých osobitných vlastností alebo na základe okolnosti, ktorá ich charakterizuje vo vzťahu k akejkoľvek inej osobe,

promoting children's participation in decision-making that affects them;
presadzujú zapájanie detí do rozhodovania, ktoré sa ich týka;

They only care more about things that affect them directly.
Ľudia sa asi viac zaujímajú o veci, ktoré sa ich priamo týkajú.

They are best placed to know about the issues that affect them.
Tieto vedia najlepšie špecifikovať problematiku, ktorá sa ich dotýka.

People must be fully informed of those measures which directly affect them.
Ľudí musíme dôkladne informovať o tých opatreniach, ktoré sa ich priamo týkajú.