AFFECTS THEM in Arabic translation

• يؤثر عليهم
• يمسهم
• تمسها
• تؤثر عليهم
• يؤثر عليها
• يؤثر علي هم

Examples of using Affects them in English and their translations into Arabic

They need to become part of the process in a more meaningful and formalized way, as it concerns and affects them directly and more than anyone outside the region.
من الﻻزم أن تصبح جزءا في العملية بطريقة رسمية أكثر جدية ﻷن اﻷمر يهمها ويؤثر عليها على نحو مباشر أكثر من أي شخص خارج المنطقة

Moreover, women and girls have few opportunities to participate in public life and in the decision-making that directly affects them.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الفرص قليلة أمام النساء والبنات للمشاركة في الحياة العامة وفي صنع القرار الذي يمسهن بصورة مباشرة

This affirmation responds to the aspirations of indigenous peoples worldwide to be in control of their own destinies under conditions of equality, and to participate effectively in decision-making that affects them.
ويشكل هذا التأكيد استجابةً لتطلعات الشعوب الأصلية في مختلف أنحاء العالم إلى التحكم في مصيرها في ظل المساواة، وإلى المشاركة الفعالة في صنع القرارات التي تمسها

including the private sector and development agencies, respect indigenous peoples ' rights to control development as it affects them.
تحترم كيانات أخرى، من بينها القطاع الخاص والوكالات الإنمائية، حق الشعوب الأصلية في رصد التنمية لكونها تمسها

The ability of minorities to engage institutions and administrative bodies in minority languages ensures that they are able to express their views, participate in consultative processes and influence national policy that affects them and the regions where they live.
إن إتاحة الإمكانية للأقليّات للمشاركة في المؤسسات والهيئات الإدارية بلغات الأقليّات يضمن مقدرتها على التعبير عن آرائها والمشاركة في العمليات التشاورية والتأثير في السياسات الوطنية التي تمسها وتمس المناطق التي تعيش فيها

It therefore also recommends that the State party raise the awareness of indigenous people to their right to be involved in decision-making that affects them throughout the various phases of those projects.
ولهذا الغرض، توصي اللجنة الدولة الطرف، أيضاً، بالشروع في تنفيذ برامج لتثقيف وتوعية السكان الأصليين بحقهم في المشاركة في اتخاذ القرارات التي تؤثر عليهم، طوال مختلف مراحل هذه المشاريع

Because a little thing affects them.
لأن الشيء القليل يؤثر عليهم

When women know stuff like this, it affects them.
عندما تعرف النساء أشياء كهذه فهي تؤثر عليهم

What you do affects them, and I don't wanna--.
ماتفعلية يؤثر عليهم فحسب وأنا لاأريد

Well, I know it affects them. I just thought you would be pleased.
حسناً, أعلم أنه يؤثر عليهم ظننتُ فحسب بأنك ستكون سعيداً

In practice girls tend to marry younger and as such this requirement affects them more than boys.
ومن الناحية العملية، تميل البنات للتزوج في سـن صغيرة وعلى هذا النحو يؤثر هذا الشرط عليهن أكثر من البنين

However, new users should start with a single dose of 10 mg to see how the drug affects them first.
ومع ذلك، يجب أن يبدأ المستخدمون الجدد بجرعة واحدة من 10 ملغ لمعرفة كيف يؤثر الدواء عليهم أولاً

It would be nice to find out the situation in the neighboring apartments vertically- as a low pressure problem affects them.
وسيكون من الجميل لمعرفة الوضع في الشقق المجاورة عموديا- كما تؤثر مشكلة الضغط المنخفض لهم

The involvement of children under 18 in armed conflicts affects them in the most serious manner at a decisive phase of their development.
فاشتراك اﻷطفال الذين تقل سنهم عن الثامنة عشرة في المنازعات المسلحة يؤثر أبلغ اﻷثر في هؤﻻء اﻷطفال في طور حاسم من نموهم

Side effects of chemotherapy is that it affects them healthy cells are also in the bone marrow, hair roots and digestive.- Intestinal tract.
الآثار الجانبية للعلاج الكيميائي هو أنه يؤثر عليهم الخلايا السليمة أيضا في نخاع العظام، وجذور الشعر والجهاز الهضمي.- الأمعاء

NGOs also highlight the lack of participation of people of African descent in the decision-making process concerning urban development that affects them.
وسلطت المنظمات غير الحكومية الضوء أيضا على عدم مشاركة السكان المنحدرين من أصل أفريقي في عملية صنع القرارات المتعلقة بالتهيئة العمرانية التي تخصهم

I do not know how the seed affects them, but I definitely had less cockroaches when I specifically left such“traps” around the house.
لا أعرف كيف تؤثر البذرة عليهم، لكن بالتأكيد كان لدي عدد أقل من الصراصير عندما تركت"الفخاخ" على وجه التحديد حول المنزل

I do not know how the seed affects them, but I definitely had less cockroaches when I specifically left such"traps" around the house.
لا أعرف كيف يؤثر البذرة عليهم، لكن بالتأكيد كان لديّ قدر أقل من الصراصير عندما تركت"الفخاخ" على وجه التحديد حول المنزل

policy that directly affects them are undertaken.
سياسة إنمائية يكون لها تأثير مباشر عليها

For example, on the head they are often not enough, as they are pretty spoiled because of the constant color, and the environment affects them adversely.
على سبيل المثال، على الرأس غالبا ما تكون غير كافية، لأنها مدلل جدا بسبب لون ثابت، والبيئة يؤثر سلبا عليهم